El KGB vigila la isla

Ya Douce se lo había advertido al Náufrago que nos vigilan:

- "Hoy, olfatenado por el jardín, he percibido un olor extraño, que no es propio de esta tierra... He consultado con el CEC (comité de expertos caninos) sito en París, de dónde podían provenir estos olores que yo les describí sirviéndome del 'Braille' particular que utilizamos para este tipo de asuntos."

En pocos minutos recibí la respuesta:

-" Los olores que nos describes provienen de una región concreta, cerca de Moscú, cuya capital es Shhelkovo." Me indicaron que según ellos seguramente el KGB "Komitet Gosudárstvennoj Bezopásnosti, o sea el Comité para la Seguridad del Estado ruso puede estarespiándonos dados los altos secretos de estado que poseemos.

El Náufrago se temió, una vez más, que las hierbas que toma esta perrita en plan depurativo, puedan estar afectando a sus facultades mentales y tendrá que vigilar a ver qué plantas come. Sin embargo, no está del todo seguro de que sean puras 'alucinaciones' de Douce, porque después de este comenmtario ha llegado hasta esta isla el siguiente mensaje:

From: "Ladonna Cantrell"
To: xxxxx
Sent: Monday, March 24, 2008 9:04 AM
Subject: Ответ на твой запрос


Привет,
давно тебе хотела рассказать, эти ребята, отлично делают сайты. Также они могут тебя этому научить! Они проводят семинары, тема семинаров "Создание и раскрутка Веб сайтов". Проводятся три раза в неделю с 19.00 до 21.00, продолжительность семинара один месяц. Стоимость всего курса 12 000 рублей, они выдают диплом Вебмастера. Результат меня поразил, мне теперь в штате не нужен Вебмастер, я всё делаю сама.

Вот их контакты, думаю они помогут решить твою проблему:

Una vez repasado el texto concienzudamente, sólo hemos podido entender que entre las 19:00 y las 21:00 quizá recibamos 12.000 rublos para que celebremos una fiesta a la salud de los miembros del Comité. Pero no estamos muy seguros.

Estamos expectantes.
------------------------------------
P.D. ¡ TODO ACLARADO!

Douce ha echado mano del diccionario y desus conocimientos de ruso y ha encontrado el contenido del mensaje. Helo aquí en traducción canina:

Hola,

Hace mucho quería contarte que, estos muchachos, hacen perfectamente los sitios (webs). ¡También ellos pueden enseñaros a vostros! Ellos realizan los seminarios, el tema de los seminarios " la Creación y la promoción Веб de los sitios ". Son realizados (los seminarios) tres veces por semana de 19.00 hasta 21.00, la duración del seminario un mes. El coste de todo el curso de 12 000 rublos, ellos dan el diploma Вебмастера. El resultado me ha sorprendido, ahora personalmente no me es necesario el Вебмастер.

Aquí tiene sus contactos, pienso ellos ayudarán solucionar tu problema: