Dos apuntes sobre la realidad
No tenía intención de comentar las dos noticias más importantes ocurridas en el día de hoy, pero la curiosidad de ver cómo 'veían' nuestros vecinos del norte el 'regalo navideño' de ETA, me ha chocado por lo paradójicamente patético que resulta el apellido que el diario "Le Monde" da a un conocido miembro de la banda.
Me da pereza traducir el texto, fíjense solamente en el nombre subrayado al final de la noticia.
- En cuanto a la ejecución de Sadam Husseim. Una enorme metedura de pata más, a mi juicio. Tendremos guerra en Irak para años. ¿Quién pensó que se podía entrar así en un avispero?
Me da pereza traducir el texto, fíjense solamente en el nombre subrayado al final de la noticia.
"L'enchaînement rapide du pronostic optimiste puis de l'explosion d'un véhicule piégé, revendiquée par ETA, ne manquera pas de raviver les critiques y compris au sein du Parti socialiste espagnol, de ceux qui estiment que le chef du gouvernement agit de façon ingénue (ses adversaires le surnomment "bambi").
Aucune information n'a filtré sur le degré d'avancement des contacts entre le gouvernement espagnol et ETA au cours des derniers mois. Les milieux proches du gouvernement laissaient entendre toutefois qu'une rencontre, au moins, avait eu lieu, avec une délégation de l'organisation menée par un dirigeant historique, José Ternura." (Le Monde le 30 décembre 2006)
- En cuanto a la ejecución de Sadam Husseim. Una enorme metedura de pata más, a mi juicio. Tendremos guerra en Irak para años. ¿Quién pensó que se podía entrar así en un avispero?
Comentarios
No es que el apelativo no le cuadre. Considera que es muy posible que el hombre fuera muchísimo más cruel y, de pronto decidiera contenerse y ser solo un 40% de malo, en vez de un cien por cien. Y es que, a esa gente, no se le conoce el límite.
El equívoco del apellido nos recuerda que la realidad es el supremo humorista.
Un abrazo muy fuerte y feliz año.
(Por cierto, últimamente me cuesta bastante abrir tu página y la ventana de comentarios. ¿Sabes a qué es debido?)
Sirvámonos del humor que siempre nos ablanda y seguid ambos en vuestras labores creativas que son formas muy vivas de vivir la vida.
Gracias por vuestros deseos de felicidad que Douce y yo también solicitamos para vosotros.
Nos seguiremos encontrando en este 2007 que tiene nombre de agente secreto.
Bonne année Julio!
Ce sera ma dernière année comme prof. Mes meilleurs voeux.