Marguerite Yourcenar... el silencio y las islas

Me he encontrado,por casualidad con un texto de Marguerite Yourcenar, que se correspondía un poco con lo que yo hablaba con Douce esta mañana, pero que puede hacerse extensivo a muchas relaciones afectivas.

Parece ser que lo escribió, cuando esta mujer, infatigable viajera, estaba en la isla de Monts-Déserts (Maine), situada en la primitiva Acadia (Nueva Escocia) donde desembarcaron los primeros europeos que se instalaron en la América del Norte. Corría entonces el año 1605, cuando los franceses fundaron el nuevo Port-Royal.

Pero la historia no hace mucho al caso, lo que importa es que Marguerite Yourcenar, hizo de esta isla su refugio, donde podía escribir tranquilamente, escuchando las sirenas de los barcos que salían o entraba en el puerto, el sonido de los pájaros y de los árboles. Es allí donde escribió este fragmento , en su libro "Les yeux ouverts", y que les copio.Lo he leído y releído con atención, porque me ha gustado.

"Je crois d’ailleurs que l’amitié, comme l’amour dont elle participe, demande presque autant d’art qu’une figure de danse réussie. Il y faut beaucoup d’élan et beaucoup de retenue, beaucoup d’échanges de paroles et beaucoup de silences. Et surtout, beaucoup de respect. (Par respect, j’entends) le sentiment de la liberté d’autrui, de la dignité d’autrui, l’acceptation sans illusions, mais aussi sans la moindre hostilité ou le moindre dédain d’un être tel qu’il est. Il y faut aussi (ce qui n’est peut-être pas absolument nécessaire à l’amour, et encore qu’en sais-je ?) une certaine réciprocité. [...] Dès qu’il y a sympathie (ce mot si beau qui veut dire "sentir avec"...) commencent à la fois l’amour et la bonté". Marguerite Yourcenar: " Les yeux ouverts" [Un chapitre — Une île en Amérique, pp. 127-137]

Comentarios

Entradas populares