"¡Indignaos!",

HA LLEGADO LA HORA DE DESPERTAR

“93 años. Podemos decir que definitivamente

es la última etapa. El final no está ya demasiado lejos.

¡Qué suerte poder aprovecharlo para recordar 

lo que ha servido para mi compromiso político!

Stéphane HESSEL: "Indignez vous!"

Así empieza un libro, casi un folleto de apenas 32 páginas y que ha sonado como un toque de alarma en gran parte de la sociedad francesa. En apenas cuatro meses ya sobrepasa los 800.000 ejemplares vendidos, al fabuloso precio de 3 euros.

MINI BIOGRAFÍA 

Stéphane HESSEL

El nonagenario autor, tiene una vida plenamente comprometida por un mundo mejor, más justo y que ha salido a la luz para aquellos que no lo conocíamos: Nacido en una familia judía en Berlín, en 1917, llegó a Francia en 1925. Su madre, pintora, Su padre tradujo a Proust al alemán junto con su amigo el filósofo Walter Benjamin. Naturalizado en 1937 fue llamado a filas al comenzar la guerra; hecho prisionero, se evadió y se unió al general De Gaulle en Londres. Enviado a Francia en 1944 fue detenido y deportado a Buchenwald, donde falsificó su identidad. Volvió a evadirse, le detuvieron, saltó de un tren en marcha y se unió a las tropas norteamericanas. Tras la liberación, entró a trabajar en la Secretaría General de la ONU y fue uno de los redactores de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Editions Indigène. Pinchar en la imagen

Su librito es un toque de alarma a los jóvenes y los menos jóvenes, para que abran los ojos, despierten y se ‘indignen’: “Indignez vous”, ‘indignaos’, ‘protestad’, ‘levantáos’ y ‘comprometeos’, es su llamamiento: “Nos compete que todos juntos velemos para que nuestra sociedad  sea una sociedad de la que podamos sentirnos orgullosos…” y explica claramente los motivos de esta indignación: “El poder del dinero, no ha sido nunca tan grande, insolente, egoísta, con sus propios servidores hasta en las más altas esferas del Estado. Los bancos, privatizados, se preocupan ante todo de sus dividendo y de los altos salarios de sus dirigentes, pero no del interés general”

Más adelante avisa y explica las razones de la indignación en esta sociedad adormecida y considera la ‘indiferencia como la peor de las actitudes: “Los responsables políticos, económicos, intelectuales y el conjunto de la sociedad no deben dimitir de sus responsabilidades ni dejarse impresionar por la actual dictadura internacional de los mercados internacionales que amenazan la paz y la democracia". También señala con el dedo a los medios de comunicación de masas: que "proponen como horizonte para nuestra juventud que el consumo sin freno, el desprecio de los más débiles y de la cultura, la amnesia generalizada y la competición a ultranza de los unos contra los otros”. 

El camino que señala y al que invita a incorporarse es el de la “Indignación de la no violencia”. “Hay que tener en cuenta que la violencia da la espalda a la esperanza. Es necesario preferir la esperanza, la esperanza de la no violencia”.

La lección es clara. La solución no la encontraremos en quienes nos gobiernan, ni los que desde la oposición esperan a que los higos caigan de la higuera por sí solos. Lo primero que debemos tener clara conciencia de que nadie, y menos aún los que nos desgobiernan y los que esperan, nos saquen del atolladero.

Indignez-vous - Stephane Hessel

NOTA:
- Los interesados en leer las 'indignaciones' de su autor, pueden ver en esta página francesa sus "Indignaciones"

- Traducción en español: 'La  veritat"