" Les bêtises " (gazapos) del otro lado de los Pirineos (I)

Esto de reírse de las carencias ajenas es un deporte tan viejo como Adán y Eva, si no que se lo pregunten a la serpiente. Siempre me ha parecido un pelín cruel que hayamos sido los propios profesores los que hayamos echado mano de este arma para compensar quizá nuestra ración de fracaso en la tarea educativa.

He participado en centenares de juntas de evaluación donde se exponen los resultados de nuestra labor docente y se ‘supone’ que se analizan las causas de éxitos y fracasos. Iba a decir que en general el que paga todos los platos rotos del fracaso es el alumno, pero voy a tratar de no exagerar y diré que son tan sólo unos cuantos profes los que lo hacen y hay otros tantos los que confiesan humildemente que no lo saben hacer mejor con el material que les ha tocado en suerte.

Si no tiene mala memoria, el Náufrago, que ha sido bastante exigente consigo mismo, ha contribuido lo menos posible a cargar las culpas por las víctimas – los alumnos – que sin duda tienen una parte importante en eso que llaman el fracaso escolar. Pero no son los únicos. La ‘criatura’ tiene varios padres, pero todos rehúyen su parte de responsabilidad.

Se preguntarán entonces, después de este introito, por qué el Náufrago expone en su isla este recuento de ‘bêtisses’ (tonterías) de los alumnos franceses en sus exámenes. Pues si es necesario lo mal explica: 1º porque los autores son ‘franceses’, o sea ‘ex_tranjeros’ y uno ríe mejor de los vecinos que de los de la propia casa porque se siente más aludido. 2º porque no está mal que los que van de listos, tengan también sus deslices 3º porque el Náufrago es de por sí contradictorio y también sonríe con aquello que pretende criticar. 4º Y si estas ‘sinrazones’ no fueran suficientes, pueden añadir una más: lo hace porque le sale de los/las… (Añadan lo que quieran).

He aquí una muestra:

Philosophie & Littérature

• Socrate a été contraint de se suicider lui-même.
• Le fonctionnement de la mémoire est illustré par l'épisode de la madeleine de Sartre.
• Les cyniques vivaient dans un tonneau d’hydrogène
• Le Petit Prince a été écrit par un saint : Exupéry

Histoire et Géographie

• Le mont Blanc est à 4 807 mètres au dessus du niveau de la mer, sauf quand la mer monte.
• Autrefois, la Belgique s'appelait le Congo belge..
• Quand on l’a brûlée (ndlr : Jeanne d’Arc), les gens ont senti une odeur de sainteté.
• Les pauvres s'appelaient sans-culottes car ils n'avaient pas les moyens de s'acheter un slip.
• Pour arrêter les Allemands, les Français avaient construit le mur de Berlin.
• Après la guerre de 70, la France a cédé l’Alsace et la Lorraine pour une poignée de dollars.
• Jeanne d’Arc n’aurait pas été appréciée si elle aurait sû qu’on l'appelait « La Pucelle »
• Il est triste de penser que le pôle Nord et le pôle Sud ne se rencontreront jamais
• Au cercle Polaire, l’hiver dure 9 mois et l’hiver aussi
• Personne ne sait à quoi sert la couche d’ozone, mais on sait qu’il en faut une.

Mathématiques & Biologie.

• Une racine carrée, en fait, n'est pas vraiment une racine et n'est pas de forme carrée.
• Un cercle est une figure en forme de rond-point.
• Les femmes produisent des oeufs, mais pas du tout comme les vrais oeufs
• Les deux intestins sont le gros colomb et l'instestin grec.
• Le régime alimentaire se compose des glucides, des protides et des livides.
• La faucille et le marteau sont des organes internes de l'oreille.

Physique et Chimie

• La loi de la pesanteur montre que c'est toujours le plus gros qui gagne toujours.
• Il y a deux sortes de gaz : le gaz naturel et le gaz surnaturel.
• Le mercure est un liquide qui a la particularité d'être solide.
• Pour congeler un corps, il faut le faire bouillir en remplaçant la chaleur par du froid

Musique et Arts plastiques

• Comme son nom l'indique, le blues a été inventé par les noirs.
• Le principe de la musique est de faire des notes avec des bruits de sons.
• La music-hallologie, c'est la science qui étudie le music-hall.
• Le chef de file du surréalisme est Salvador Dalida.
• L’élève préféré de Rodin était Isabelle Adjani.

Les virtuoses des lapalissades ...

Dans notre société, le premier motif de l'alcoolisme est la boisson.
Dans les villes, le problème de la sécurité est surtout un problème d'insécurité
--------------------------
Fuente: Le sottisier du bac

(La versión española , en la entrada anterior)