La polisemia no es una enfermedad , pero es para morirse de asco

Mi amigo y colega de bitácora, Enrique Gallud, con su humor de siempre, escribe hoy en su blog sobre "El discreto encanto de la polisemia" y de lo traicioneras que pueden llegar a ser la palabras. Como diría algún periodista tópico: " el tema es de (candente) rabiosa actualidad". España , sobre todo en boca de los políticos, se ha vuelto polisémica, o por no decir, 'bisémica'. Al personal le ha dado por utilizar las mismas palabras para expresar cosas totalmente diferentes.

He enviado a su blog algunas de ellas, pero la lista puede ser muchísimo más larga. No estaría demás hacer un Diccionario 'bisémico' según están las cosas. Veamos algunos de estos vocablos:

  • "Paz" ('proceso'): Concepto antiguo que significaba poder vivir en libertad sin que la amenaza de una bomba, una diana o una pistola apuntasen a algunos y con la tranquilidad de poder expresar lo que se siente. "Proceso de Paz": ir cediendo poco a poco a lo que exigen los que no dejan vivir en paz, sin que se note demasiado
  • "Finde": voz utilizada por los hijos como señal de regocijo, fiesta y botellón. Pesadilla para padres y madres, sobre todo, que pasan la noche en el sofá del salón hasta que llegue el "fin de" una semana y de otra, y de otra...
  • "Talante": (Del ár. hisp. 'tál‘a', y este del ár. clás. 'Tal‘ah', aspecto, infl. por semblante).O sea “modo o manera de ejecutar algo”. Actualmente, el "talante" es una forma peculiar de quedarse con el personal, ante el aplauso de unos y el cabreo de otros
  • "Abuelo": están los abuelos de siempre, y por otra parte los que los fascistas 'mataron' en la guerra. Estos últimos, actualmente, son muy útiles, los otros no se sabe muy bien por qué se murieron.
  • "Progresista": 'Dicho de una persona, de una colectividad, etc.: con ideas avanzadas, y con la actitud que esto entraña'. En su forma actual, progresista es el expendedor de carnés de 'democracia', con derecho a llamar 'facha' a todo el que no piense como él, paradigma de la moral reinante, talibán democrático,
  • "Extrema". Adjetivo que si se coloca delante de palabras como 'derecha' (extrema derecha) ya sabemos a quién se refiere, pero que al ponerla detrás del sustantivo (derecha extrema) se transforma en una sutil manera de meter en el mismo paquete a un grupo muchísimo más amplio, que puede abarcar a 10 millones de españoles

  • "Víctimas": las hay de dos clases, malas y buenas , las primeras tienen manifestaciones todos los primeros viernes de mes, las otras son mucho mejor, dónde va a parar, y por eso se manifiestan con mucho más talante.
/.../.../ (podría continuar)

La España actual no es una 'polisemia', es una "bisemia" invivible.
-------------------------
P.D: Por si alguno no supiera aún cómo se maneja la polisemia y la semántica, en esta jugosa entrevista pueden tener un magnífico ejemplo. Un artista, sí señor

[Escrito bisemántico]

Comentarios

Entradas populares