Douce ya sabe alemán

ALSO SPRACH DOUCE

Nota: 

El otro día después de su lección de Alemán 

y creyéndose ya otro Nietzsche  y un Zaratustra expuso esto

pensando que ya podía escribir en alemán.

así que el Náufrago  le aconsejó 

que se contuviera un poco antes de creerse alguien.

Estaba el Náufrago de esta isla entre somnoliento y espabilado, que no sé cómo se come eso, cuando entró en el salón  Douce la Becaria dando ‘guauus’ de victoria. El Náufrago trató de apaciguarla porque seguía con sus ‘guauus’ pero en un sonido raro. Más bien eran unos ‘grrruauss’ que los habituales con la que ella se expresa…

El Náufrago salió de su somnolencia y siguió escuchando. A la tercera se dio cuenta que sus ladridos de atención no eran en castellano, ni tampoco en catalán, más bien era unos sonidos más ásperos. Fue entonces cuando el Náufrago reconoció el idioma que estaba pronunciando. Su olvidado alemán de la ‘facu’ le permitía reconocer  un poco de su idioma con cierta dificultad, pero Douce insistía: ‘Guau, guauu, guaaag, guaggu…”

Con el diccionario e Internet logró traducir sus ladridos: “Ich weiß schon, Deutsch”. Si traducía debía ser algo así como papi: “Yo ya sé alemán”. El Náufrago le preguntó a qué venía ese nuevo idioma y me llevó al sillón. Delante tenía la portada de un libro sin abrir donde había visto TODO su alemán.

El Náufrago insistió a qué venía convertir esta casa en una Escuela de idiomas y la respuesta fue inmediata. Traducidos sus ‘guaauus’ maternos me explicó que como la cosa se estaba poniendo ‘píndia’ (montañés), deberíamos tratar de  dominar el idioma teutón por si hay que preparar las maletas. Para demostrar su “Ich weiß schon, Deutsch”, su ‘Ya sé todo el alemán”, me dijo lo fundamental y necesario para movernos por Germania e hizo la prueba. ¡Ascolta!, perdón, ‘escucha’ y toma nota:

1.- “Guten morgen!”, que es “Buenos días”

2.- “Ein Bier, bitte!”: "Una caña, ¡por favor!”

3.- “Bis bald”, “¡Hasta , pronto!”

-       -   Pues con eso ya podemos ir a Alemania, ¿no te parece?

-       -   Ya lo creo, Douce, creía yo que sería más difícil aprender el alemán