Una tarde con Leonard Cohen

"OLD IDEAS"

El Náufrago se ha enterado hoy que el ‘monástico’ Leonard Cohen sacará su duodécimo álbum  después de haber pasado ocho años trabajándolo mientras seguía escribiendo y viajando. Pronto cumplirá sus 78 años, es consciente que ha entrado en el último tramo de su compleja vida. “No tengo futuro/ sé que mis días están contados», escribe en Darkness y añade con sorna: “este año cumplo los 78 y a los 80 me he propuesto volver a fumar, así que a lo mejor es una buena idea volver a la carretera».

El nuevo álbum se titula “Old ideas”, sus ideas de siempre “En todo caso he de reconocer que a mi edad no me quedan convicciones profundas: tal vez esa sea la idea más vieja de todas”. Vuelve a sus ‘ideas’ de siempre: el amor, el sexo, la muerte, y su inquietud espiritual que arrastra desde que fue «un mal monje judío y budista».
Leonard Cohen - Darkness by leonardcohen

I caught the darkness
it was drinking from your cup,
I got the darkness
from your little ruby cup
I said ‘is this contagious?’
You said ‘just drink it up’

I’ve got no future baby
I know my days are few
I’ve got no future though
As I say I know my days are few
Is the present not that pleasant (?)
Just a lot of things to do

I don’t like your sticky little bud
I don’t like alcohol
I don’t need your loving touch
That’s always been your call
Cause there’s nothing but the darkness
Makes any sense to me at all

I should have seen the darkness
It was right behind your eyes
All those pools so deep and heartless
I just had to take a dive
Ah yea but winning you was easy
Ah but the darkness was the price

Got no future (x3)

Yea I know the days are few
The present is not that pleasant(?)
Just a lot of things to do

El  Náufrago escucha en determinadas ocasiones, no es pan de cada día. Unas veces le suena  como una salmodia  y le sosiega,  otras acentúa sus sensaciones   de tarde domingo. Música, letra y voz se unen para llevarle a ‘otro mundo’.

Show Me The Place by leonardcohen

 Sabina traduce a Leonard Cohen