Una noche en Vic para Mariona
 |
| REPORTAGE: Isabelle PIQUER ( Le Monde) |
"Non loin de la place centrale, Vic a sa propre université, quelques bâtimentrès modernes et impersonnels où tous les cours sont en catalan. Les étudiants ne semblent pas très motivés par la consultation. Mariona, 19 ans, en deuxième année de psychologie, parle le castillan avec un fort accent. « Le “9-N”, c’est une histoire de politiques, je ne vois pas pourquoi je devrais choisir entre être catalane et être espagnole. Et puis personne ne nous a dit ce qu’il va se passer après le scrutin et en quoi cela va améliorer notre sort. »
Il reste deux ans à Mariona pour finir ses études. Se voit-elle vivre en Catalogne ? « Non, il n’y a pas de travail, comme dans le reste de l’Espagne. Il faudra partir. Sûrement en Europe, plutôt dans le Nord. En Suède peut-être. Ici, nous n’avons pas de futur, avec ou sans référendu"
"No muy lejos de la plaza principal, Vic tiene su propia universidad, algunos edificios modernos e impersonales, donde todos los cursos son en catalán. Los estudiantes no parecen muy motivados. Mariona, 19, está en segundo año de Psicología, habla con fuerte acento español. "El" N-9 "es una historia de la política, no veo por qué tenga que elegir entre catalán y español. Y además nadie nos dijo lo que sucederá después de las elecciones y cómo se van a mejorar nuestras vidas.
" Todavía quedan dos años a Mariona para terminar sus estudios. ¿Se ve viviendo en Cataluña? "No, no hay trabajo, al igual que en el resto de España. Tendré que macharme. Seguramente, en Europa, más bien en el Norte. Suecia tal vez. Aquí, no tenemos futuro, con o sin un referéndum”
Isabelle PIQUER
***
Comentarios