¿A alguién le interesa un buen negocio?
Últimamente la gente se ha empeñado en hacerme rico, cuando yo no tengo el más mínimo interés en serlo. Soy lo suficientemente pobre, como para no tener ganas de hacer el esfuerzo de ser rico. Falta de ambición, dirán, seguro; pereza, es muy probable, siempre me costó hacer el esfuerzo que se necesita para hacerse millonario.
Pero , aunque perezoso,holgazán y poco ambicioso, soy generoso, y cedo a quien quiera hacerse rico con poco esfuerzo. Para ello, con la ayuda de un diccionario electrónico, he traducido este mensaje que he recibido a través de Internet y que reza así:
" ¡Hola!,
Por favor tenga paciencia conmigo por ahora, y no pregunte mi nombre. Lo que tengo que proponerle puede ser de interés para usted. Se trata una oferta de negocio que será beneficiosa para usted y para mí.
Vivo en Shanghai, China, pero soy coreano. Tengo 49 años y he estado trabajando en un banco en China durante los últimos 19 años, donde soy en este momento responsable de cuentas. Le daré más detalles cuando reciba su respuesta a esta carta. Mi objetivo al ponerme en contacto con usted ,es solicitar su cooperación y ayuda basado en una de las cuentas bajo mi dirección: $12million (doce millones de dólares) que ha permanecido inactiva durante los últimos trece años . Esta cuenta perteneció a la desaparecida señora Jasmine Juanita Castella y a través de mi investigación, averigüé que ella murió en mayo de 1992 , en un accidente de coche en las Bahamas , ella no tenía niños ni dejó familia a quien asignar los fondos que esta cuenta contiene.
Le informaré más sobre cómo podemos conseguir el dinero transferido a su cuenta si usted está de acuerdo en cooperar conmigo sobre esto. Espero su respuesta a este correo."
No dirán que no se lo pongo fácil.Por si necesitan más datos , me he molestado también en averiguar la dirección de este amable chino-coreano.
Ahí va: cwh24122007@hotmail.com
Sólo les pido que me inviten a una caña y a una ración de Jabugo, cuando se embolsen los millones de dólares que les toquen.
...................................................
Como verán, la Fortuna sigue llamando a mi puerta, y yo persisto en no hacerle caso. No obstante quiero seguir brindándoles la ocasión de hacerse millonarios, ya que sigue habiendo gente generosa en este mundo, tomando ejemplo de La Caixa. Tengo la impresión que estamos llegando, ¡ por fin !, al Mundo Feliz de Huxley.
Será la última vez que les ofrezco la oportunidad de hacerse ricos. No habrá una tercera, se lo advierto. Esta vez no me he tomado la molestia de traducir la carta, y la he dejado en su idioma original.
From: c. d. dixon
Vizcaya-spain
tel: 0034 940 466 139
fax: 0034 940 466 138
Dear sir,
Please permit me to introduce myself to you. my name is Christopher Dean Dixon, I am from Swaziland in Africa, just a little island in the coast of Africa.
presently, I am in Vizcaya-Spain, searching and looking for an investor, a life time investor. My uncle from my maternal side who is a retired general, has 7,500,000.00(seven million five hundred thousand united states dollars), which he wants to invest into any profitable venture in your country or company, and also want to invest into real estate e.g. buying of houses, hotel and resort management.
presently he is sick, he has stroke which has completely incapacitated and handicapped him, and has made him unable to walk. He has visited various specialist hospitals both home and abroad without success or any sign of improvement, his condition keep getting worst everyday. He has decided to take it as his faith and stay back in his country home in Swaziland under medical attention.
Final, if you are interested you can contact me through the above telephone and fax numbers of the apartment I am living in Vizcaya-Spain, I or my wife will pick up the phone. But you can equally reach me on my cell phone no: 00 34 680 842 728.
thank in anticipation for your co-operation.
Yours faithfully,
C. D. Dixon.
direct phone: 00 34 680 842 728
Pero , aunque perezoso,holgazán y poco ambicioso, soy generoso, y cedo a quien quiera hacerse rico con poco esfuerzo. Para ello, con la ayuda de un diccionario electrónico, he traducido este mensaje que he recibido a través de Internet y que reza así:
" ¡Hola!,
Por favor tenga paciencia conmigo por ahora, y no pregunte mi nombre. Lo que tengo que proponerle puede ser de interés para usted. Se trata una oferta de negocio que será beneficiosa para usted y para mí.
Vivo en Shanghai, China, pero soy coreano. Tengo 49 años y he estado trabajando en un banco en China durante los últimos 19 años, donde soy en este momento responsable de cuentas. Le daré más detalles cuando reciba su respuesta a esta carta. Mi objetivo al ponerme en contacto con usted ,es solicitar su cooperación y ayuda basado en una de las cuentas bajo mi dirección: $12million (doce millones de dólares) que ha permanecido inactiva durante los últimos trece años . Esta cuenta perteneció a la desaparecida señora Jasmine Juanita Castella y a través de mi investigación, averigüé que ella murió en mayo de 1992 , en un accidente de coche en las Bahamas , ella no tenía niños ni dejó familia a quien asignar los fondos que esta cuenta contiene.
Le informaré más sobre cómo podemos conseguir el dinero transferido a su cuenta si usted está de acuerdo en cooperar conmigo sobre esto. Espero su respuesta a este correo."
No dirán que no se lo pongo fácil.Por si necesitan más datos , me he molestado también en averiguar la dirección de este amable chino-coreano.
Ahí va: cwh24122007@hotmail.com
Sólo les pido que me inviten a una caña y a una ración de Jabugo, cuando se embolsen los millones de dólares que les toquen.
...................................................
Como verán, la Fortuna sigue llamando a mi puerta, y yo persisto en no hacerle caso. No obstante quiero seguir brindándoles la ocasión de hacerse millonarios, ya que sigue habiendo gente generosa en este mundo, tomando ejemplo de La Caixa. Tengo la impresión que estamos llegando, ¡ por fin !, al Mundo Feliz de Huxley.
Será la última vez que les ofrezco la oportunidad de hacerse ricos. No habrá una tercera, se lo advierto. Esta vez no me he tomado la molestia de traducir la carta, y la he dejado en su idioma original.
From: c. d. dixon
Vizcaya-spain
tel: 0034 940 466 139
fax: 0034 940 466 138
Dear sir,
Please permit me to introduce myself to you. my name is Christopher Dean Dixon, I am from Swaziland in Africa, just a little island in the coast of Africa.
presently, I am in Vizcaya-Spain, searching and looking for an investor, a life time investor. My uncle from my maternal side who is a retired general, has 7,500,000.00(seven million five hundred thousand united states dollars), which he wants to invest into any profitable venture in your country or company, and also want to invest into real estate e.g. buying of houses, hotel and resort management.
presently he is sick, he has stroke which has completely incapacitated and handicapped him, and has made him unable to walk. He has visited various specialist hospitals both home and abroad without success or any sign of improvement, his condition keep getting worst everyday. He has decided to take it as his faith and stay back in his country home in Swaziland under medical attention.
Final, if you are interested you can contact me through the above telephone and fax numbers of the apartment I am living in Vizcaya-Spain, I or my wife will pick up the phone. But you can equally reach me on my cell phone no: 00 34 680 842 728.
thank in anticipation for your co-operation.
Yours faithfully,
C. D. Dixon.
direct phone: 00 34 680 842 728
Comentarios