’Globarizarnos' ¿Es UN BULTO o NO SER nadie?
Yo, Douce, becaria de esta isla, hallábame esta mañana sedente y durmiente en mi sofá, descansando en placentero sueño, cuando oigo una exclamación estentórea, permítaseme la ‘rebuznancia’. Era la voz del Náufrago de esta Isla:
Le dije
que no se acalorase que estamos en
lo ‘global’ y con sorna me dijo: "¿Y quién coño es ese ‘Globero? ¿No
podíamos decir ‘gorjear’ en lugar de tanto ‘tuitero’, o ‘estar de moda’ ‘tendencia’ ‘elegancia' en
lugar de tanto “trendy” y encima ‘topics’ = tema, asunto…?"
-"¡Cáspita, por Becelbú! - gritaba el Náufrago - Con ‘tatantos’ años de docencia y discencia y no entiendo ni una papa de la lengua que me enseñaron y traté de comunicársela a miles de impúberes y púberes, alumnos y alumnas".
-Le observé, me acerqué, porque quería saber a qué era debido el exabrupto, que no cito, y no entendí por qué levantaba la voz y se enfadaba. La razón, según deduje, era porque siendo castellano parlante y medio oyente, de ochenta palabras había once que le sonaban a chino. "Mira, Douce, me decía, tú que eres políglota ¿Crees que estando en casa nos vendan ‘improperios’ como ‘trending topics’, 'hastags’,’tuit’, ‘ranking’, ‘share’, ‘show’, tuiteros …?
Para
ti, tío antiguo, yo soy una perra moderna y ‘tuiteo’ si hace falta, o tengo un
‘share’ que te ca… caes, y monto cada ‘show’ en la calle que se acerca todo el
mundo y además soy ‘trending topic’ todos los días.
(No me
va a hablar en ocho días con lo ‘nasty’ que es.)
DOUCE
DOUCE
Comentarios