jueves, mayo 31

Amor de mujer

He querido, adrede, correr un riesgo. Por fiel que quiera ser una traducción , siempre será una pequeña traición, porque cada lengua tiene su alma y hay matices que hasta al más sutil de los traductores puede escapársele, pero me ha apetecido correr ese riesgo aunque sólo fuera por poder repetir en nuestras lengua la sutilidad, la complejidad y la generosidad dolorida de un amor de mujer. El amor que esta feminista , apasionadamente femenina, dejó plasmada en varias de sus cartas a sus amantes, amados amantes.

Sirva esta leve explicación para paliar un poco la reserva que siento al haber querido verter los sentimientos de Aurore Lupin ( George Sand) en su "Carta a Musset", cantada también por Céline Dion en su álbum "D'elles" De 'ellas'...para 'ellos'.

Ama , querido Alfred, ama así, por las buenas.
Quiere a una mujer joven, hermosa, que no haya todavía amado,
Cuídala, y no la hagas sufrir.
¡El corazón de una mujer es algo tan delicado
Cuando no es un témpano o una roca!
Creo que no hay término medio
Y tampoco lo hay
En tu manera de amar.
Tu alma está hecha para querer apasionadamente
O para enfriarse del todo.

...
Lo has dicho cien veces y por mucho que pretendas desdecirte
Nada, nada ha borrado esa frase,
No hay nada en el mundo que no sea el amor, que valga la pena

Quizá me has amado con pena,
Para amar a otra con abandono.
Quizá la que venga te ame menos que yo,
Y quizá sea más feliz
Y más querida.

...
Quizá tu último amor sea el más romántico y el más joven.
Pero tu corazón, tu buen corazón , no lo mates, te lo ruego.
Que se dé entero
En todos los amores de tu vida,
Para que un día puedas mirar hacia atrás
Y decir como yo, he sufrido a menudo,
Me he equivocado algunas veces
Pero HE AMADO.

En el mercado musical

CÉLINE DION: su nuevo album "D'ELLES"

-Imagino, sólo lo imagino, porque nunca he grabado ningún disco, afortunadamente para mí y para los demás...
-Imagino que crear un ‘producto’ musical capaz de vender miles, millones de copias,de que el éxito se suba a la cabeza de gente con más o menos voz, más o menos guapos, más o menos conocedores de su verdadera dimensión...
-Imagino, digo, que debe ser cuestión algo compleja y habrá que reunir a gente conocedora del mercado, que sepa por dónde soplan los vientos de los gustos volátiles de las gentes...
-Luego, sigo imaginando, habrá que reunir varios expertos que sepan escribir lo que a las gentes les gusta oír, no importa demasiado cómo esté escrito...
-Y habrá que buscar un músico, o varios, capaces de captar las melodías que más o menos flotan en el aire...
-Y habrá que buscar un estudio donde el sonido y los ‘efectos’ suenen mejor y acompañen la Voz...
-Es verdad, se me olvidaba que todo eso requiere una voz...
-Quizá sea una voz nueva, pero es mejor explotar las voces que ya han sonado y han sido capaces de inundar los mercados...
-Habrá que servirse de ella antes de que se agote y vengan otras que sigan haciendo que no se detenga la rueda de los records de plata, oro, platino, o cualquiera de esos nombres que van marcando el termómetro de ventas...

Imagino que es así , porque también formo parte de ese juego. Quizá no apasionadamente, pero también caigo en algunas de las redes que me tienden. Por eso me he interesado por el equipo de autoras, músicos, arregladores, que se ha formado en torno a una voz ya conocida y que forma parte de este tinglado. Pero al menos habrá que reconocer que el equipo de letristas, todas ellas mujeres, son escritoras conocidas en el mundo francófono, novelistas, periodistas, escritoras, hasta diez, canadienses y francesas... Y hay letras hermosas como la carta que Geoge Sand (Amantine-Aurore-Lucile Dupin) escribió a su amante Alfred Musset, antes de refugiarse en Valldemosa con Chopin.

Quizás por textos así, con arreglos más o menos del gusto de los consumidores, vale la pena escuchar a Céline Dion en ratos de reposo. He aquí uno de ellos:

JE CHERCHE L'OMBRE

Je cherche l'ombre, pour danser avec toi mon amour
Sur ces musiques anciennes qui reviennent en mémoire
Quand le soleil s'éteint et que revient le soir

Je cherche l'ombre, pour nous mettre à l'abri mon amour
Pour découvir ton corps, loin de toute lumière
Et pour t'aimer encore comme une étrangère

Je cherche l'ombre, pour éteindre le feu mon amour
Qui dévore mon âme et brûle dans mes veines
De ce désir infâme qui en moi se déchaîne

Je cherche l'ombre, pour pleurer avec toi mon amour
Sur cette vie trop courte qui file entre nos doigts
Et qui mange les jours en m'éloignant de toi

Je cherche l'ombre

Je cherche l'ombre, comme on cherche un ami mon amour
Qui nous prendra la main, sans larmes, sans chagrin
Pour nous conduire ailleurs, cacher notre bonheur

Cacher notre bonheur

Et je cherche l'ombre
Et je cherche l'ombre
Je cherche l'ombre...


LETTRE DE GEORGE SAND A MUSSET

Aime donc, mon Alfred, aime pour tout de bon.
Aime une femme jeune, belle, et qui n'ait pas encore aimé,
Ménage-la, et ne la fais pas souffrir.
Le coeur d'une femme est une chose si délicate
quand ce n'est pas un glaçon ou une pierre !
Je crois qu'il n'y a guère de milieu
et il n'y en a pas non plus
dans ta manière d'aimer.
Ton âme est faite pour aimer ardemment,
ou pour se dessécher tout à fait.
...
Tu l'as dit cent fois, et tu as eu beau t'en dédire
rien, rien n'a effacé cette sentence-là,
il n'y a au monde que l'amour qui soit quelque chose.

Peut-être m'as-tu aimée avec peine,
pour aimer une autre avec abandon.
Peut-être celle qui viendra t'aimera-t-elle moins que moi,
et peut-être sera-t-elle plus heureuse
et plus aimée.
...
Peut-être ton dernier amour sera-t-il le plus romanesque et le plus jeune.
Mais ton coeur, mais ton bon coeur, ne le tue pas, je t'en prie.
Qu'il se mette tout entier
dans toutesr les amours de ta vie,
afin qu'un jour tu puisses regarder en arrière
et dire comme moi, j'ai souffert souvent,
je me suis trompé quelquefois
mais j'ai aimé.

miércoles, mayo 30

Al final del día

Suponiendo que van a ser las once de la noche
Que a estas alturas de la noche o del día
He dicho ya suficientes tonterías
He sonreído un poco, he callado otro poco
He oído el canto de los pájaros
Sin hacerles el caso que se merecen
Si he aguantado estoicamente
Decir estupideces a ‘líderes carismáticos’
Como escriben algunos escribientes
Que no entienden nada de carisma

Si he vivido un día más sin arrancar aún
La hoja del calendario que no tengo,
Si he bajado,subido, paseado, sentado,
Entrado, salido... si he mirado y no he visto
Si he oído sin escuchar, si he oído sin oír,
Si he vivido un día cualquiera de la misma manera
Pero de un modo distinto
Si no me he dado cuenta que he perdido
Veinticuatro horas que recibí prestadas
Y no podré devolver por más préstamos
Que pida al Banco del tiempo que no fía

Si he vivido así, otro día, sin pensar que era único
Que no habrá otro día igual aunque se llame miércoles
Pueden llamarme de todo:insensato, pueril, estúpido,
Creído, holgazán, ingenuo, iluso, intruso
Pueden llamarme de todo, porque no encuentro nombre
Que me nombre

Un paseo por la calle de la vida

Pasear por el centro de la ciudad es tomar un poco el pulso que late en ella, el pulso de la vida. Gentes que pasean solas, en pareja, acompañadas de un perro o charlan en grupo en torno a una farola. Es verlas descansar en los bancos que marcan el trazado de las alamedas, o los que en torno a una plaza acogen el sosiego de los jubilados viendo pasar a la gente, sintiendo pasar la vida, mientras piensan en la propia apoyada en su bastón o cubriendo su cabeza con la visera que les protege del frío mañanero o del sol del mediodía.

Pasear por el centro de la ciudad es asistir a una obra de teatro abierta a todo el público que le interese el espectáculo: la mujer que cubierta con su sari, canta y toca el khol indio colocado entre sus piernas, mientras va desgranando su salmodia. Al lado , sentada en la peana de la farola una anciana encorba su cuerpo con dificultades, para atar su calzado, mientras una joven coge en brazos a su caniche para mostrárselo a su amiga y el can recibe regocijado las caricias que ambas le prodigan.

Pasear por la ciudad, sin prisas, simplemente por el placer de darse un baño de vida, es ver a los que desde las mesas de las terrazas, observan a los paseantes mientras beben su café, toman su helado , o apuran su cerveza.

Pasear por la ciudad es cruzarse con compañeros y amigos de regreso a su casa después de haber dado las clases de la mañana y es hablar del tema eterno, el único tema: lo difícil que se está volviendo esta tarea de enseñar, pensar cuánto tiempo le queda para descansar de un trabajo que emprendió con entusiasmo y se ha ido apagando carcomido más que por el tiempo, por los ‘tiempos’ que corren. Es volver a la pregunta sin respuesta . ¿Somos nosotros los que nos alejamos de la Escuela o es ella la que cada vez más se aleja y se aleja?

Pasear por la ciudad, sin prisa, con los ojos y el corazón abiertos, es recibir la lección que no se imparte en ninguna otra parte, que no se lee en ningún libro, que nadie puede mostrar en su infinita variedad, en ninguna pantalla. Es la vida que cada cual siente a su modo, a su modo interpreta, siente a su modo , a su modo cuenta. Es codearse con la indigencia, la ilusión, la prisa, la impaciencia, la resignación, la ausencia, el desdén, la altanería, las voces al vacío, las manos que se tienden, la indiferencia que pasa, la soledad a secas, la soledad en compañía .

Pensaciones matutinas

"Pensar es un riesgo, sentir es una inexorable condena. El pensamiento nos tienta, la sensación nos abruma... Quizá la pensación sea la que finalmente nos libere."
Fernando Savater

Si hacemos caso al filósofo, pensador, o lo que sea, junto a los 'pensares', podemos poner las 'pensaciones' y estos híbridos de pensamientos y sentires nos ayuden a acercarnos algo a los hominianimales que somos. Quizá por eso esta mañana, mientras religiosamente hacía mis abluciones matinales, empezaron a rondar en mi cabeza algunos pensamientos rebozados de sentimientos, y los anoté no fuera a ser que se escaparan para siempre.

  • Creer, crear, crecer
    creo, creo, crezco...
  • Creer que no se cree, no deja de ser una credulidad

  • Nací para crear, para creer....
    para no creerme todas las mentiras que se venden en el mercado de la verdad

  • Crea el que quiere crecer, crece el quiere crear...
    y entre credo y preces
    crece la incredulidad
  • Cree el descreído en su incredulidad...
    No hay incrédulo más ingenuo
    que el que dice: " No creo en ná"

martes, mayo 29

Tengo todo el tiempo del mundo...

Todo el tiempo del mundo

Hoy tengo tiempo,
tengo todo el tiempo del mundo,
para pensar en Hacienda,
para pensar en ella … y en mí,
y en todas las pequeñas cosas
que nos rodeaban
y que antes no comprendí.

Y es que antes estaba mu ocupao,
sí, mu ocupao... ocupadísimo !

Y pienso en aquellas mañanas
y siento aún el calor
o el frío, bueno...
ya no me acuerdo lo que sentía
al levantarme todos los días
y tener que ir a clase, como un crío

Recuerdo nuestro lenguaje
hecho de “te callas ya, rico?
¡Cómo echo de menos aquellos ratos!
¿o no los echo... de menos?
¿Sí? ¿No?

Quién sabe … Sí y no.

Pero aquello acabó, como acaba todo,
casi sin querer, igual que
el río se pierde en el mar.
No, no … no fue culpa de nadie
quizá fue culpa del río
o de la mar, que quería más agua
jubilada.

Hoy tengo tiempo,
tengo todo el tiempo del mundo,
y cuanto más pienso, menos añoro
y más deseo levantarme...
Para ir a Muface, o al Igualatorio
para rellenar papeles
pasear por la playa
sacar fotos, y sentirme jubilado
jubiloso.

¡Y es que me gusta tanto
tener todo el tiempo de mundo...!

TODO... ¿dónde estás?

Periolistos , periolistas, políticas y políticos

Ayer, alguien me invitó a que leyera un artículo aparecido en "Diariodirecto". Artículo de opinión texto de un periodista. Entre escéptico e irónico, de los poquitos que suele ser fiel a sus criterios. Escepticismo e ironía le permiten cierta libertad para tratar de repartir por igual elogios y críticas de una manera relativamente independiente. Si es que eso de la independecia existe cuando se está adscrito a una empresa que marca las 'directrices ' y los intereses del patrón por muy independientes que se proclamen unos y otros, Sólo unos pocos, se han ganado cierta libertad para expresar parte de lo que piensan . Pero eso es sólo patrimonio del talento y la honestidad.La razón fundamental es que podrían ganarse la vida más allá de las redacciones de los periódicos.

Como sólo me debo a MI empresa utilizo mis propios prejuicios, que los tendré, para sacar de titulares, textos y autores mis consecuencias.He aquí algunas después de leer títulos y la mayor parte de los textos, aunque sólo sea de forma tangencial, porque si le dedicara más atención podría tener graves consecuencias :

  1. El plantel de opinantes se presenta más o menos homogéneo entre derechistas, éclecticos, y 'progresistas', simplificando un poco.

  2. Sólo con leer los titulares que aprendieron en la Escuela o Facultad de Peridismo, ya dan una idea de por dónde irán los tiros dialécticos, a poco perspicacia o mala leche que le echemos.

  3. Hay casi una unanimidad en los dichosos 'nombres' que todo lo llenan de una manera de otra: Eta, Rodriguez, Rajoy, fractura del país, Acebes, corrupción, la vida seguirá igual, violencia y voto, progresismo y verdades ZP.

  4. Es curioso que en España los periodistas, junto a los políticos ,quieran circunscribir el campo de intereses de los ciudadanos a los asuntos de siempre. El sector de los opinantes olvidan lo que interesa a los ciudadanos : PROBLEMAS, ILUSIONES, FRUSTACIONES , NECESIDADES , ALEGRÍAS, SUEÑOS, RUTINAS, EMPLEO, HIPOTECAS, ENSEÑANZA, INMIGRACIÓN, CULTURA, CIENCIA, DESESPERANZAS, TRAUMAS, ANGUSTIAS, RECOGIJOS, FIESTAS ... La vida de verdad. Da la impresión de que en "Estepaís' sólo existiera lo que P&P (Políticos y Periodistas) decretan.

  5. Es tal el maridaje entre políticos y periolistos hace que ellos solitos se comen el pastel y pretenden que todos comamos la misma porquería.

  6. Hay muchísimas consecuencias que sacar de esta simple redacción de titulares y de nombres. No digo nada de las otras muchas que pueden obtenerse si tienen el mal-'humor' de leer algunas reflexiones. No se lo aconsejo demasiado, en pro de su sosiego
PASEN AHORA A ECHAR UNA OJEADA , SI NO ES QUE SU AFANES COTIDIANOS SE LO TOLERAN

lunes, mayo 28

Céline Dion : "D'elles"

SI NO QUEDARA MÁS QUE UNA, YO SERÉ ÉSA

Durante un año Céline Dion y su equipo han estado trabajando para ‘sacar al mercado’ su nuevo disco (“D’Elles”), como dicen los del ramo. Al fin y al cabo en este gran mercado en el que todos somos ‘un producto’ con fecha de consumo y caducidad, donde todo se compra y se vende, donde el arte, la música, la poesía, la creación entera lleva una etiqueta con su precio, no nos debe extrañar que seamos un elemento más del engranaje.

Alguien necesita expresar algo - o se lo hacen necesitar - decir lo que siente, pero sin escritores, músicos, asesores, técnicos de todas las clases, expertos en mercado no llegará al gran público, los consumidores consumidos.

Y sucede que hay días, que hay momentos, en que uno, cansado quizá de un día de escritos y reclamos, necesita un poco de sosiego, un poco de paz , un cuenco en el que dejar descansar su fatiga , oye una voz y la escucha... Y vuelve a escucharla hasta que esa voz y esa melodía le inundan y le renuevan por dentro. Se olvida por un rato que es un objeto de consumo, un ser consumido, o consumado y sigue escuchando:

Et s'il n'en restait qu'une
Pour oser affirmer
Qu'il n'est pire infortune
Que de ne pas aimer
De suivre au bout du monde
Sans question, sans contrat
Je serais celle-là

Et s’il ne restait qu’une

Et s'il n'en restait qu'une
Pour jouer son bonheur
Et miser sa fortune
Sous le rouge du cœur
Pour accepter les larmes
Accepter nuit et jour
De se livrer sans arme
Aux griffes de l'amour

Et s'il n'en restait qu'une
À n'être pas blasée
Et pleurer pour deux thunes
Sur un vieux canapé
Oui s'il n'en restait qu'une
Pour l'amour cinéma
Oui s'il n'en restait qu'une
Je serais celle-là

Et s'il n'en restait qu'une
Pour aller bravement
Rêver au clair de lune
Au bras de son amant
Et pour avoir l'audace
De confier en été
À l'étoile qui passe
Des vœux d'éternité

Et s'il n'en restait qu'une
Pour bêtement tracer
Sur le sable des dunes
Deux cœurs entrelacés
Oui s'il n'en restait qu'une
Pour l'amour grand format

Oui s'il n'en restait qu'une
Je serais celle-là

Et s'il n'en restait qu'une
Pour oser affirmer
Qu'il n'est pire infortune
Que de ne pas aimer
De suivre au bout du monde
Sans question, sans contrat
Je serais celle-là

Et s'il n'en restait qu'une
Pour envier le manège
Où les uns et les unes
Depuis toujours se piègent
Pour envier leurs folies,
Leurs excès leurs tracas
Je serais celle-là

Je serais celle-là

Et s'il n'en restait qu'une
Pour chercher sans pudeur
Une épaule opportune
Où cacher son bonheur
Et s'il n'en restait qu'une
Pour l'amour à tout va
Oui, s'il n'en restait qu'une
Je serais celle-là
-----------------------------------

Después de la tormenta...

Dice el refrán que después de la tormenta llega la calma. Quizá después de estas tormentas que han arrasado calles, casas, campos y viñedos , vuelva a lucir el sol, cesen las lluvias y el granizo, amaine el viento y mayo pueda lucir su cuerpo hermoso y apacible. Seguro que esas tormentas, como otras muchas, conocerán tiempos de calma. De lo que no estoy tan seguro es que la otra 'tormenta' que nos ha atormentado en los últimos quince días de campañas por campiñas, ciudades , escenarios, carteles y pantallas vaya a cesar después de haber dejado caer sobre nuestras pobres cabezas ciudadanas, toda una serie de rayos y centellas 'dialéctico-electorales'.

Quizá cesará el alboroto por unos días.Unos y otros necesitan una pausa para lamerse sus heridas, porque , aunque, como siempre, digan que son ellos los que han ganado, la verdad es que a ninguno le sabe a victoria por más que quieran disimularlo. Aquí si no se 'aplasta' al adversario nadie se conforma con una 'minivictoria' paniaguada o una 'miniderrota' edulcorada. Este pueblo tan racial necesita aplastar para darse internamente por vencedor. Aquello de Machado: "¿Tu verdad? No. ¿Mi verdad? Tampoco. La verdad, vamos a buscarla juntos", no es lección que entre fácilmente en la mollera.

Pero no hay que preocuparse, aprovecharemos esta calma para volver a nuestros tormentos rutinarios. Acabado el gran 'tomate', volverá la salsa rosa.Volverán a cobrar protagonismo, los paquirrines, cahulis y pantojas. El rocío volverá a humedecer los caminos , habrá herencias de las que hablar y romerías que recorrer. Es tiempo de comulgar con rocíos y froilanes.

La vida por aquí es una tom, tom, tómbola de luz y de colorrrr, es una noria que gira y gira y los que ahora están arriba bajarán para los que estaban abajo puedan mirarlos. Es un país de norias y tortillas que dan vuelta, de dogmas y anatemas en que las víctimas esperan el relevo para ser a su vez verdugos.

País de norias y tortillas que dan vueltas y vuelta.

domingo, mayo 27

Reflexiones postelectorales

- "Life can be wonderful if it doesn't frighten you"
"La vida puede ser hermosa si no se le tiene miedo (Charles Chaplin)

- "Je sais que la poésie est indispensable, mais je ne sais pas à quoi"
" Sé que la poesía es indispensable, pero no sé para qué" (Jean Cocteau)

- " Tout ce qu'une personne peut imaginer, un jour quelqu'un le réalisera"
" Todo lo que una persona puede imaginar, un día alguién lo hará" (Julio Verne)

- " Ich kenne keinen Fehler, den ich nicht hätte begehen können"
" No conozco ningún error que yo no haya podido cometer" (Goëthe)

- " Being a woman is a terribly difficult trade, since it consists principally of dealing with men"
"Ser mujer es sumamente difícil, porque consiste sobre todo en relacionarse con los hombres" (Joseph Conrad)

- " Wahnsinn bei Individuen ist selten, aber in Gruppen, Nationen und Epochen die Regel"
" En los individuos la locura es la excepción, pero en los grupos, en los partidos, en los pueblos, en las épocas es la norma" (F. Nietsche)

- "El arte sacude del alma el polvo acumulado en la vida diaria" (Pablo Picaso)

- "Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande"
" Las únicas respuestas útiles son aquellas que platean nuevas preguntas" (Vittorio Foa)

- " Man is a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason"
" El hombre es un animal racional que siempre pierde los estribos cuando se le pide que actúe guiado por los dictados de la razón" (Oscar Wilde)

- " Praecipuus autem discendi gradus est, mutuus inter docentem ac discentem amor"
" El amor recíproco entre alumno y maestro es el paso primero y más importante de la enseñanza" (Erasmo de Rotterdam)

Mañana de regatas

El traductor de ladridos

By DOUCE

Esta mañana, a la vuelta del paseo, me encontré a mi papá leyendo una página de Internet y ojeando fotografías. Cómo le vi tan enfrascado en su lectura, le pregunté si se podía saber qué era lo que tanto le intrigaba. Él apartó por un momento la vista de la pantalla del ordenador y me contó que había descubierto un invento fabuloso.Mi papá cuando se entusiasma por algo, ¡se vuelve de un exagerao...! Así que ,intrigada, le pregunté de qué trataba el famoso invento. Me pidió que me sentara y escuchara su hallazgo.

- "Mira, Douce, me dijo, acabo de descubrir un aparato que nos va a ser muy útil a los dos".

Yo enderecé mis orejas expectativamente, como hago siempre que algo me produce sorpresa, y seguí escuchándole.

- "He sabido que existe un aparatito , inventado por un japonés – no podía ser de otro modo – capaz de traducir tus ladridos. De momento sólo tradue al japonés, pero los americanos ya lo han adaptado al inglés, y si es necesario, yo me comprometo a hacer que traduzca tus ladridos al español".

Bajé mis orejas, entre escéptica y algo decepcionada, porque yo pensaba que él entendía lo que yo le digo con mis ladridos, pero le dejé que terminara.

- "El aparatito en cuestión, inventado por el señor Takara, se llama “Bowlingual”. Con los ojos le indiqué - 'Me lo explique, pliss' - y siguió. Mira, es una aparatito pequeño que se coloca en el collar, está provisto de un micrófono y conectado con otro cacharrín que contiene una base de datos con los ladridos y los traduce con unos dibujitos y la traducción correspondiente . De esta manera yo puedo saber si estás está contenta, triste, enfadada, si estás feliz, si te sientes deprimida, impaciente , complaciente ..."

Estuve a punto de interrumpirle para indicarle a este zoquete lo que me apetecía decirle, porque con todas esas explicaciones me estaba decepcionando. Pensaba para mí, qué coño había estado yo haciendo ladrando, supirando, medio aullando, durante 8 años. Sentí ganas de ladrarle de manera que supiera cómo es un ladrido ‘decepcionante’, pero me callé y seguí escuchándole. Él siguió con su discurso.

- "De esta forma cuando tú ladraras , yo vería en la pantalla de mi ‘Bowlingual’ un gesto y la traducción: 'Venga, date prisa, que tengo ganas de salir porque ya no aguanto más el pis. Llevo más de 12 horas sin salir de casa'. Yo seguía callada. Con el ‘bow’ entendería perfectamente esos ladridos que pegas cuando pasa alguna persona que no te gusta. Vería en la pantalla del aparatito tu gesto enfadado y la traducción: “ C.... azo, te pareces a aquel señor con bastón que me dejó abandonada en la perrera. Como baje ya verás el mordisco que te pego en sendas partes...”

No aguanté más y lancé un ladrido lastimero. “ ¿Qué te pasa ?, me preguntó, parece que no te gusta mucho este invento. Además sólo cuesta 100 $, menos de 100 €uros... me gustaría tener un ‘bowlingual’ de ésos...” No le dije terminar.

- Mira, guapito, te lo voy a traducir directamente, sin que tengas que comprarte ese invento chino, japonés o lo que sea. Este ladrido-aullido significa exactamente que si tras ocho años de convivencia no has sabido entender lo que te decía con mis distintas formas de ladrar, con el movimiento de mi rabo, con las posturas de mis orejas, con las miradas de mis ojos, con mis revolcones, con mis saltos , con mis posturas y mil lenguajes más, es que eres un perfecto ZOQUETE. Esto es lo que te estaba diciendo , sin necesidad de collares, micrófonos, bases de datos , pantallitas y monigotes: “ Si para entender el lenguaje de mis ladridos, necesitas tirar 80, 90, 100 euros o los que sean. Si eres tan papanatas que el primer ‘juguetito’ te encandila, he de decirte , querido, que me decepcionas. Pensaba que me entendías mejor.”

Se puso muy triste. No sabía cómo explicarme lo que en realidad quería haberme dicho: que le había parecido que me gustaría y se disculpó. "Lo siento, cariño, ya sabes que a veces me ilusiono como los niños con cualquier juguete, me ilusioné pensando que un invento de ésos pudiera interpretar tus sentimientos mejor de lo que ya lo hago, Sé que tú con tu lenguaje y yo con el mío, con el simple tono de mi voz me entiendes todo lo que quiero transmitirte, aunque a veces, te hagas la despistada y sigas a tu bola...

Nos entendimos perfectamente, yo puse las patas encima de sus rodillas y con una de ellas, sin chisme ninguno, le pedí que me acariciara.

sábado, mayo 26

"Forgesterapia"

El "reflexómetro"

El reflexómetro es un aparatito que se puede comprar en cualquier tienda de todo a cien. Algunos partidos políticos lo incluyen, gratis, en su propaganda electoral. Se recomienda usarlo el día llamado de ‘reflexión’ porque aligera y es de gran ayuda en el acto, nos referimos al acto reflexivo. Los más avanzados vienen provistos de blue tooth, no sé sabe bien lo que es , pero está provisto del dispositivo ‘pásalo’, en caso de cualquier acontecimiento importante que ocurra en el “Reflexion Day’.

El equipo de la redacción de esta bitácora, ha podido visitar a varios ‘reflexivos’, ‘reflectores’ o ‘reflejos’, para ver cómo transcurría su jornada reflexiva. La mayoría disponía del susodicho aparato que al parecer le suministra pautas y sugerencias en el proceso propiamente dicho.

En el primer domicilio, el enviado de esta redacción encuentra a un señor joven, 45 años, casado, con tres hijos. Le recibe en el salón de la casa. Mientras asiste a su sesión de ‘reflexoterapia’ le invita amablemente a tomar un café.

El aparatito está provisto de una pantalla en la que van apareciendo una serie de indicaciones que le guían en su meditación política. Don J.L.C, es técnico informático y tiene un puesto de responsabilidad en una empresa del ramo. Está dudando entre votar al PP o abstenerse, porque no está muy convencido. Analiza también la repercusión que puede tener en su carrera profesional ya que el Director de la empresa en que trabaja ostenta un alto cargo en el PSOE local. En la pantalla, el programa que ha seleccionado le indica la opción C, correspondiente a PP.La primera indicación que aparece en la pantalla es la siguiente:

  • Un votante del PP es por definición un facha de cuidado, no está bien visto en determinados ambientes profesionales, suele llevar corbata, aspecto cabreado, modelo 11M, y acusadas tendencias ‘meapilas’.

  • Talante poco abierto, no mira con buenos ojos a los homosexuales, determinados actores y artistas de cine, algunos cantantes y cantantas, intelectuales de cuota, no admite las parejas de hecho, es estrecho (la coma es intercambiable)

  • Económicamente, suele tener una posición media alta, debido a lo que sus antepasados, robaron o explotaron, bajo el antiguo régimen, pues ya se sabe que la mayoría pertenecen al antiguo campo ganador. Afortunadamente esos tiempos han cambiado.

  • Suele ir con banderas españolas a todos los sitios, asiste a las manifestaciones de la AVT, y a las que organiza la Confederación de Familias Católicas y la Conferencia Episcopal.

Al llegar a este momento, el ‘reflexionador’ miró al enviado de esta bitácora. Respiró hondo y con cierto apuro se excusó y le rogó, que prefería seguir reflexionando por su cuenta porque no sabía si el ‘reflex’, como él lo llamaba, estaría bien programado o debería revisarlo.


Otra enviada de esta casa desembarcó en un adosado de una urbanización a las afueras de la ciudad. Un chalecito con jardín, garaje y porche correspondiente. Le recibió un hombre que sobrepasaba la cincuentena, con atuendo deportivo. Se le veía sonriente, feliz y encantado de conocerse. Recibió a nuestra becaria con mundanal soltura mientras ella le explicaba el motivo de su visita. El anfitrión le preguntó dónde quería que tuvieran el encuentro, si en su ‘bureau’ del ático o en el mismo salón. Nuestra becaria, experta en estas lides, le sugirió el salón porque disponía de mejores vistas y acceso fácil al jardín.

- ¿Qué quiere beber?, preguntó cortésmente

- Una coca-cola, por favor, sólo dispongo de unos minutos para acompañarle en sus momentos de ‘reflexión’, como le dije por teléfono.

- OK. Ya tengo todo preparado y es un placer reflexionar con una compañía tan agradable, sonrió mientras enchufaba el aparato, el ‘reflexómetro’.Sabiendo que iba a venir, lo tenía todo preparado. De todos modos, creo que voy a tener pocas dudas en mi elección.

Se iluminó la pantalla y escogió la opción A: PSOE

  • El votante del PSOE es un votante abierto a todo los que signifique progreso, cambio y apertura. Tiene una amplia aceptación social, fundamentalmente entre la gente joven profesionales cualificados, intelectuales oficiales y personas de talante.

  • Ideológicamente es una persona que admite casi todo, excepto a los fachas, retrógrados, nostálgicos del pasado, bueno, de un cierto pasado, porque quedan algunas cuestiones que resolver. Estas reivindicaciones ‘históricas’ ya están en marcha.

  • Sus principios se basan en una ética de valores humanos de solidaridad, respecto a las distintas ideologías, siempre que no sean diferentes de las suyas. Desde esta perspectiva, cualquier pacto es posible excepto con los del PP, por ‘principos’ (el artefacto no señalaba cuáles)

  • El votante del PSOE defiende a la clase obrera, pero no obsta para que pueda ocupar puestos de relieve en la esfera económica, política, mediática y demás puestos de ‘responsabilidad’.

  • El votante del PSOE, debe saber que es un faro intelectual, social, cultural y político, porque fuera de él todo es resentimiento, revanchismo y retroceso a las sombras del pasado...

A medida que el aparatito iba señalando las coordenadas electorales se le encendían los ojos como si la seguridad de la verdad revelada fuera dibujándose en su mente. La becaria, comprendió enseguida que reflexómetro y reflexionador coincidían plenamente y se disculpó ante su anfitrión porque aún debía visitar a otros ‘clientes’.La despedida fue cordial y fue invitada a celebrar los resultados, pasadas las votaciones.

En la mesa de la redacción de la Isla, se discutió el alcance de la experiencia, llegando a la conclusión de que tanto el aparatito, como los reflexionadores, las mentes ‘lavadas’ de los reflexionadores, estaban ya lo suficientemente ‘programadas’ para que hubiera grandes sorpresas.

Alea iacta est... por bastante tiempo, fue la conclusión del estudio.

viernes, mayo 25

Jornada de reflexión... ¿sobre qué?

Aunque tenga mis serias dudas sobre esta 'democracia' que se nos predica y que está en mano, como todo el sistema, de los dineros, los intereses y el poder de unos cuantos, quiero ser respetuoso con las leyes, y doy por terminada mi particular campaña. He quitado mi 'propaganda electoral' particular de la parte trasera de mi coche, lo que pasa es que no sé sobre qué tengo que reflexionar estando como está el patio.

Una última apostilla, y creo que me callaré sobre el particular todo el tiempo que pueda. Esta tarde, un poco tarde ya lo sé, he visto por lo menos un toque de humor y de 'gamberrismo político del que se ha servido la coalición electoral llamada " Convocatoria por Cantabria", compuesta principalmente por Izquierda Unida y el Bloque Regeneración, para hacer su propaganda electoral.

Frente a la poca imaginación de los otros partidos, ha sabido dar un toque joven y humorístico a su campaña, quizá ante la convicción de que no tiene mucha bola que rascar en la tarta política regional. Pero de todas las maneras hay que agradecerles que hayan puesto buena cara para los malos tiempos que corren, o que parece que les va a tocar correr.

Muchas gracias. Al menos, por unas horas, dan ganas de subirse a vuestro AVE.

La invitación de HERGÉ


Aprovechando que en estos días celebramos el centenario del nacimiento de Georges Remi (alias Hergé), el creador de TINTIN, de Milou, del capitán Haddock, del sabio y sordo profesor Tournesol, de los 'avispados' detectives Dupont y Dupont, de la diva Blanca Castafiore, el mafioso Rastapopoulos y otro sin fin de personajes, no estará de más aprovechar la oferta de este genio de la evasión para trasladarnos , en menos que se lee una de sus aventuras, de la "Luna" al "Congo", del "Tibet" a los "Andes", del "País de los soviets" a la "Isla Negra".


No hay nada como viajar, aunque sea en los dibujos de Hergé, a países remotos y olvidarnos por un tiempo de la realidad asfixiante que nos encoge. Su agencia de sueños nos ofrece todos estos destinos. Escojan.

Un “ejem, ejem...” pleno de significado y de sentido.

LA HERMOSA LECCIÓN DE UN 'BURRO'

Hoy un ‘burro’ me ha dado una hermosa lección llena de concisión, ironía,y plena de sentido. Me ha parecido una observación muy fina y elegante. No ha necesitado de muchas palabras para hacerme reflexionar en que debo recapacitar algo más antes de lanzar al aire, o al ordenador ,algunas ‘ocurrencias’ para halagar ciertas orejas.

Esa palabra vale por todo un discurso,invita a la reflexión sobre la manera que a veces algunos usamos cuando utilizamos ciertos términos a la ligera. El ‘burro’, que se llama Romero, se ha limitado a carraspear un poco un “ejem, ejem...” Toda una síntesis para expresar que no está totalmente de acuerdo con palabras empleadas por mí en la entrada anterior, referida al señor Aznar, con cuyo apellido me permití un fácil juego de palabras.

Pudiera parecer a algunos un hecho intrascendente, sin importancia, pero creo que no lo es. ¿ Se dan cuenta de que si los políticos y nosotros mismos, en nuestras posibles diferencia de criterio y opiniones, utilizáramos una ligera ironía, en lugar de soltar un zambombazo dialéctico? Nuestro país sería mucho más habitable, menos crispado, más dialogante, si en lugar de dar voces, voces cabreadas, llenas descalificaciones absolutas, a veces gratuitas, si supiéramos decir con la gracia y delicadeza de Romero, simplemente: “ Ejem, ejem...” para expresar nuestro disentimiento y cariñosa llamada de atención.

Si supiéramos hablar, discutir, sin querer vencer, apabullar, a nuestros interlocutores con nuestros ‘argumentos’ y simplemente tratar de convencer de la intención de nuestras razones, podríamos disentir democrática y civilizadamente. Pero esta sencilla lección, impartida por un ‘burro muy sabio’, no parece fácilmente asimilable por estos pagos.

jueves, mayo 24

Florido pensil electoral

  • Florecillas electorales:Cuando don José María 'Asnar' mete la pezuña.

Parece mentira que su cabreo no le deje ver bien el bosque electoral y esté suministrando Goma2 dialéctica a la hábil propaganda socialista. No hay munición mejor para Pepiño y sus secuaces que las alusiones , más o menos tergiversadas, que se le atribuyen. A pesar de todo lo que ha pasado, no ha aprendido la lección y quizá pueda más su eterno enfado que una pizca de picardía política. Y en el fondo muchos pueden coincidir que no es normal este enfrentamiento que la política del señor Rodríguez con sus actitudes y su verborrea ha creado en el país, pero un político tiene que tener más 'visión' de la situación y no meterse en la boca del lobo.

Lo siento porque al señor Rajoy ha acabado de fastidiarle , por no emplear otro término, la campaña. No sabe bien don José María de qué manera sus palabras van a caer encima de su partido. Cuando estaría mucho mejor calladito.

De Sonsoles y Cecilias

  • De Cecilia Ciganer Albéniz a Sonsoles Espinosa Díaz.

Sin duda los periodistas a los que les gusta hurgar en la parte rosa de la noticia buscarán semejanzas entre Cecilia (Zarkozy) y Sonsoles de Rodríguez Zapatero. Ahora que trabaja como corista prostituta en una discutida puesta en escena de la ópera Carmen en el teatro Chatêlet de Paris ya andan maquinando si, como Cecilia Zarkozy, se abstendrá también de votar al partido de su marido, ya que su compromiso laboral con el teatro termina el 28 de Mayo. Eso es lo que más les tiene preocupados: ¿votará o no votará la ilustre dama?

Pero nada que ver tiene la historia de Cecilia y la de Sonsoles, aunque ambas atraigan la atención de los medios, por ser esposas de dos Presidentes de Gobierno. Aunque por las venas de Cecilia corre sangre ‘tzigane’ y española por ser hija de emigrante rumano y madre española, nieta de Issac Albéniz, y ser prima del señor Gallardón, en nada se parece su vida a la de Sonsoles, recia abulense e hija de recto militar. Si la vida de Cecilia va “Entre le coeur et la raison”, según una novela semi biográfica que sufrió el acoso del poder para que se publicara medio de tapadillo, la vida más discreta de la esposa del señor Rodríguez Zapatero, se limita a breves escapadas a Londres o Berlin para atender a compras u óperas, o, como en este caso, pasar unos meses en Paris satisfaciendo su vocación lírica o asistir a protocolarias invitaciones. En este caso hablaríamos “Entre la canción y la razón (de Estado)”.


Lejos pues de cualquier morbo, habrá que alabarle este gesto de libertad personal y sobre todo el buen gusto de haberse escapado de este país por unos meses y dedicarse a cantar, en lugar de tener que aguantar la zarabanda española que han armado su marido y los otros en estos días. Aunque Kusej, ( el 'metteur en scène') haya tenido la idea de convertir el coro de cigarreras en un descanso de la fábrica, en prostitutas de burdel con vestimentas ligeras e insinuantes. La soprano Sonsoles se ha podido permitir un atuendo más de acuerdo con su personalidad pública.

Habría que haber visto la de paparazzis de todas las cadenas televisivas que habrían cogido el primer avión a París, reservar un palco en el Chatêlet parisino y haber ‘flasheado’ a la ‘presidenta’ ligera de atavíos. Y no digo nada de los miembros de la oposición mostrando las fotos de las primeras páginas de las revistas del colorín con Sonsoles insolvente.

De todos modos cuando se enterara la Ministra Salgado de que la mujer del Presidente anda por los parises cantando aquello de:

"Dans l'air, nous suivons des yeux
la fumée, la fumée,
qui vers les cieux
monte, monte parfumée.
Cela monte gentiment
à la tête, à la tête,
tout doucement
cela vous met l'âme en fête!" ( Choeur des cigarières.- CARMEN.- Bizet)


“Ese tabaco que se sube poco a poco a la cabeza, suavemente, y que alegra el alma con son de fiesta”, seguramente habría torcido el gesto ante una propaganda tan sonora de la fatal planta.
----------------------
Foto: El Mundo / Marie-Noelle Robert (Fotógrafo de Le Chatêlet)

miércoles, mayo 23

Un paseo matutino por la playa

Cuando se dispone de la gran riqueza del tiempo y se aprovecha avaramente, uno puede disfrutar de las cosas más sencillas pero que son muy hermosas: fijarse en los ángulos que forman las torres, la 'arquitectura' caprichosa de los juegos de los niños, la esbeltez de un cuerpo femenino joven que recorre la playa y se baña, el desorden ordenado que forman las conchas sobre la arena y el agua que por poco nos alcanza.

Placeres matutinos, sencillos y serenos placeres

"Audienciómetro"

El mundo de Internet, como el de la televisión, la prensa y de la radio, vive de eso de las audiencias, del 'sharing' o reparto del pastel. En este mundo del tanto tienes, tanto vales, aunque tengas mucha basura, que no valga para nada, sólo cuenta la cantidad, aunque la calidad sea nula. De ahí que puede haber programas, emisiones, hasta libros que si no tienen un alto nivel de 'consumidores' se va al garete.

Si en esta bitácora hay un programita que mida la cantidad de visitantes no es porque interese el número, sino por tener conciencia de que lo escribes no cae en saco roto, ni porque se aspire a un número de visitas importante , basta con unas pocas, muy pocas, que sepas que te acompañan en sus visitas.

Escribo esto como reflexión, porque desde que hace un par de días escribí una entrada sobre un correo que había recibido, al que contesté a modo de juego, he visto que una simple palabra había hecho duplicar el número de visitas y, cosa curiosísima, al examinar el 'audienciómetro' comprobé que la gente interesada procedía casi toda del país vecino, Portugal. Ignoro por qué nuestros vecinos se interesan por una firma que me resulta desconocida y que me escribió un correo por si quería 'invertir' mi tiempo y trabajar para lograr el resultado".

La palabra mágica que ha hecho que google apuntara hacia mi página era " viscardmail.net". Ignoro por qué nuestros amigos lusos se interesan tanto por esa firma, lo que sí me confirma es que en este mundo de Internet hay palabras que deben hacer crecer el índice de visitas de manera escalofriante. He hecho la prueba con algunas palabras para ver el 'ranking-google' y he obtenido estos resultados:
  • " sex":(444.000.000 de sex. (0,08 segundos)
  • "pornography": (20.000.000 de pornography. (0,06 segundos)
  • "ZP":(24.100.000 de ZP. (0,06 segundos)
Y no es que crea que son productos homologables...

Charlatanes de antaño y de hogaño

Conozco a alguien que prefiere oír, leer a gente que le parece que tiene algo interesante que contarle, antes que asistir o escuchar el putiferio que se arma en mítines, tertulias radiofónicas o televisadas en directo. Me decía que le recordaban los charlatanes de su infancia que le encandilaban de tal manera que hacían que se olvidara incluso del ‘recado’ al que le habían enviado. Me contaba que se quedaba arrobado ante aquella verborrea y se hacía un hueco entre la gente mayor para escuchar aquellos discursos en la primera fila. Estaba realmente fascinado por aquel torrente de palabras, gestos, humoradas, vendiendo el crecepelo mágico, el producto milagroso, o cualquier cacharro que acabaría con las penas del trabajo de las amas de casa.

“ Y este producto maravilloso, no lo vendo ni por diez, ni por nueve , ni por ocho... y además, de regalo, y porque es mi último día en esta ‘plaza’, le regalo también... Y digo que ni por siete , ni por seis ... Por 5 pesetas. ¡Oigan un duro! ¿Y qué se puede comprar hoy día por un duro?... Nada.”

Me confesó que alguna vez se había gastado el dinero que le habían dado para comprar, la leche, la carne o el azúcar, para llevar a casa aquel aparatito mágico que resolvería todos los problemas de su madre. Se acordaba de aquellas figuras mágicas y entrañables de su infancia porque en vez de acudir a mítines, oír la radio o ver la tele, se dedicaba últimamente a leer. Me dijo que tenía entre las manos un libro de Fernando Sabater, “La vida eterna”. Le miré, al oír el título, y sonrió.

-Sí, ya sé que suena un poco raro. A viejos tiempos, pero es que los temas viejos, a veces son actuales, porque son de siempre. Pero lo que leía ayer hablaba de mentirosos y charlatanes ... y además de recordarme a mis viejos oradores callejeros, me puso delante de los ojos los nuevos charlatanes porque tampoco este viejo oficio se has extinguido. Hoy no se suben a un cajón, no venden crecepelos para calvos, elixires y polvos mágicos, remedios contra la sífilis, o máquinas de hacer billetes de banco... Hoy te seducen con otras pócimas.Y añadió
No voy a contarte algo que no sepas pero te enseñaré las citas que anoté en el cuaderno donde guardo parte de lo que leo. Mira ésta es de Harry G. Franfurt, a quien no tengo el gusto de... en su libro “On Bullshit” y dime si te suena a algo:

“La charlatanería (bullshit) es inevitable siempre que las circunstancias exige de alguien que hable sin saber de qué está hablando”. ¿Piensas que los que tienen soltar un rollo o dos diarios, en sitios distintos, con necesidades diferentes, saben de lo que hablan?. Pero no queda ahí la cosa, más adelante dice: “ El charlatán no rechaza la autoridad de la verdad, como hace el embustero, ni se opone a ella: No le presta ninguna atención en absoluto. Por ello la charlatanería es peor enemiga de la verdad que la mentira”. El charlatán se despreocupa de la verdad sobre el asunto del que habla. , es más profiere sus pamplinas preocupado sólo por el efecto que causa en los oyentes o por la idea que éstos se pueden hacer de él, añade Sabater.

Pues mira, le dije, esto tiene que ver bastante con lo que un conocido charlatán, Ramonet - murciano creo- decía con pasión de su oficio “ hay que tener una fe ciega en lo que se vende, enaltecerlo de tal manera que él mismo, convencido, convenza al público. Ese es el charlatán”

-¿Te recuerda algo? Le pregunté.

Me sonrió y nos despedimos hasta la siguiente charla.

martes, mayo 22

El burro y el hermano lobo

By DOUCE

Me conmueven muchas de las historias que me cuenta el Burro Romero. Hoy,en su blog, cuenta esta historia que sucede en Albania , pero que podría ocurrir en cualquier rincón de este mundo que se proclama civilizado. Me siento orgullosa de poder difundir su noticia para que tanto el burro como el lobo sean liberados de la mano del Tirano.

Os transcribo el mensaje de Romero:

" Si Plutarco levantara la cabeza difícilmente pudiera haber ideado un episodio igual para sus "Vidas Paralelas". Estos que ven en las fotos son un burro y un lobo que comparten su desgracia y que olvidan su ancestral enemistad expuestos como están al arbitrio cruel de su grosero dueño en Albania, a unos 40 kilómetros de Tirana y demasiado cerca de su Tirano particular.

Me consta que ya hay gente y organizaciones intentando ayudar a estos animales e incluso The Donkey Sanctuary tendrá a personal sobre el terreno a final de esta semana.

Estos pobres necesitan también vuestro apoyo, por favor, entrad en The Petition Site y firmad en favor de estos desgraciados animales. Os ruego que lo difundáis cuanto podáis.

Existe otra vida

Pues además de estos acontecimientos que tratan de inundar nuestras vidas, existen otras experiencias que nos ayudan a vivir lo que realmente nos interesa. Poder alejarte simplemente del centro y subir hasta cerca del faro y dar una vuelta a la península de Mataleñas y observar cómo un jubilado con su amor y su paciencia ha creado un jardín al borde del acantilado que cuida con mimo, aunque haya miserables que le roben las rosas o le corten las plantas. Y si sigues subiendo, bordeando la costa, puedes ver la ciudad envuelta en la bruma y perder tu mirada en el mar o verlo a través de la ventana de una antigua barbacana en un encuadre insólito.


Y desde arriba, contemplar el costado salvaje del acantilado cubierto de helechos, zarzas, tamarindos y plantas. Y allá abajo, la playa aún desierta donde vienen las olas a rezar su continua plegaria. Gente que pasea, gente que juega al golf en el campo cercano, algunos pescadores que lanzan la caña de la paciencia y la esperanza. Y los jóvenes del Taller Municipal que cuidan del parque, y el abuelo que pasea a su nieto, y los que corren sudorosos, y los que se sientan en un banco a leer el periódico.Los que reparten el butano, los que asfaltan la calle, los que dan masaje a hombros averiados, los que tocan el acordeón en la calle, la cajera del supermercado, los que piden limosna en el rincón de un parking...

Existe otra vida, a nada que nos olvidemos del ruido que quiere ensordecernos

Un socavón en la calle, una metáfora



Dirán que estos días de ajetreo, en que todo el mundo promete cosas para un país de cuyo nombre no quieren acordarse, haya hecho que confunda los molinos con gigantes, y los socavones que se producen en las calles, 'diz' que a causa de las lluvias, de los sedimentos del suelo y de excavaciones, me hagan a mí ver retratado el mapa de ese país sin nombre.

¿ Creen de verdad, al ver esta foto, que mi mente 'alucina'? ¿Ven un simple socavón o ven una metáfora?

*¿Ven ustedes un mapa?

Más propaganda electoral

Si les digo la verdad, pero verdad de la buena, la fetén, estoy, como me imagino que muchos de ustedes, hasta los mismísimos testículos
  • de las elecciones,
  • de los candidatos de todos los partidos,
  • de los carteles electorales,
  • de los mítines,
  • de los sobres que inundan mi buzón,
  • de los folletos propagandísticos pagados con nuestros dineros,
  • de las hueras promesas,
  • de las palabras vacías,
  • de las puñaladas traperas,
  • de los golpes bajos y de los altos – si es que supieran darlos –
  • de las fotos de las amigas de uno,
  • de los marujeos del otro,
  • de las algaradas de unos,
  • de la cobardía de los otros,
  • de los que aplauden,
  • de los que se pasean por España mendigando que los elijan, que se acuerden de ellos, para reírse después cuatro años seguidos de la credulidad de los que les votaron.

Estoy harto.

Harto pues, como me los imagino a muchos de ustedes, he decidido hacer durante 4 días, sólo cuatro días, mi propia propaganda anti-electoral, pagada con mis propios recursos, y colocada en la parte de atrás de mi coche. Esa parte que no sé qué tanto por ciento de las mujeres miran cuando quieren comprarse un vehículo, según no sé qué anuncio publicitario.

Así de rústico y así de harto, es mi anuncio electoral

lunes, mayo 21

Los jóvenes 80 años de Charles Aznavour

A veces los diccionarios se quedan cortos en sus definiciones y ni siquiera la etimología da cuenta fiel del significado de algunas palabras. Decir que la NOSTALGIA es “ la pena de verse lejos de la patria , deudos o amigos” o “la tristeza melancólica por el recuerdo de una pérdida”, no me parece que abarque todo lo que para mi vocabulario emocional supone la nostalgia. Ni siquiera la etimología νόστος, regreso; αλγία : dolor, me sirven para describir lo que siento cuando me sirvo de este vocablo.

Supongo, además, que el concepto de nostalgia tiene variedad de matices en cada una de las personas que quieren expresar esa añoranza compleja de emociones pasadas. Sentir nostalgia, a mi entender y sentir, no significa precisamente sentir dolor por el pasado perdido. En todo caso sería añorar emociones teñidas de un suave regusto agridulce de momentos vividos, disfrutados, sentidos que nos vuelven a habitar por dentro y hacer que recuperemos el tono emocional de momentos ‘sentidos’.

Esta introducción me sirve para expresar lo que siento al recordar algunas canciones de Charles Aznavour ahora que mañana cumplirá sus jóvenes 80 años o como él dice: “ cuatro veces 20 años”. Este ‘armenio francés’ como gusta llamarse nunca renunció a sus raíces y cantó a su país de origen en varias ocasiones y como ‘armenio’ le reconocen sus paisanos.

A sus 80 años ‘se siente demasiado joven para dejar de cantar y por otra parte se moriría de aburrimiento si no cantara’. Las historias de sus canciones no pasan de moda, dice, y es verdad, están por encima del vaivén de gustos pasajeros. Su voz áspera y rota sabe aún dar tono, emoción, vida a los sentimientos que expresa: la evocación de las penurias, la libertad, el amor al arte de los años juveniles de “La Bohème” de Montmartre, la unanimidad de sentimientos de “ La Mamma que agoniza en ‘le grand lit de l’affection’ , mientras la colman de besos, los Mes Emmerdes’ se su vida privada, la tristeza de una ‘Venise’ cuando los amores mueren y se busca una mano que ya no está. El mundo nocturno de los travestí Comme ils disent...” que se acuestan pero que no duermen : “Je pense à mes amours sans joie /Si dérisoires”... Sordomudos, “Mon émouvant amour”, emigrantes “Les émigrés”, su Armenia Pour toi, mon Armenie, para todos tiene su canto Varenagh Aznavourian, llamado Charles Aznavour, o ‘Charles Aznavie”.

Este es para mí Aznavour, el feo hermoso cantante que cuando oigo su voz me hace sentir emociones especiales con su “ Bohème , su “Et pourtant" o “ Mourir d’aimer”
----------------------
MOURIR D'AIMER

Les parois de ma vie sont lisses
Je m'y accroche mais je glisse
Lentement vers ma destinée
Mourir d'aimer

Tandis que le monde me juge
Je ne vois pour moi qu'un refuge
Toute issue m'étant condamnée
Mourir d'aimer

Mourir d'aimer
De plein gré s'enfoncer dans la nuit
Payer l'amour au prix de sa vie
Pécher contre le corps mais non contre l'esprit

Laissons le monde à ses problèmes
Les gens haineux face à eux-mêmes
Avec leurs petites idées
Mourir d'aimer

Puisque notre amour ne peut vivre
Mieux vaut en refermer le livre
Et plutôt que de le brûler
Mourir d'aimer

Partir en redressant la tête
Sortir vainqueur d'une défaite
Renverser toutes les données
Mourir d'aimer

Mourir d'aimer
Comme on le peut de n'importe quoi
Abandonner tout derrière soi
Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi

Tu es le printemps, moi l'automne
Ton cœur se prend, le mien se donne
Et ma route est déjà tracée
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer



Subscribe Free
Add to my Page

Correos electrónicos

Normalmente no contesto a los mensajes, ofertas y demás gollerías que me ofrecen por Internet, quizá porque no siento grandes necesidades. Hoy, como divertimento, he querido responder a estas preguntas que me hacen en un español muy peculiar.

-Hola, que tal
Muy bien. ¿Deseaba...?

- ¿Español?
Espere a ver que mire que pone mi DNI. Sí , aquí pone ESP, debe ser España. Es que ahora no está uno muy seguro , ¿sabe?

-Me gustaría preguntarle: ¿Necesita ganancias extra?
Hombre, digo , mujer, no voy a decirle que no. Mi pensión es más bien para ‘pensionárselo’

-Importante: Este trabajo no exige ningunas inversiones.
Ah, pues qué bien, porque no estoy yo muy invertido.

-No necesita pagar ningunos libros, casetes, nada.
Perfecto. Libros ya tengo muchos, casetes ya no uso.

-Solamente necesita 'invertir' su tiempo y trabajar para lograr el resultado.
Dispongo de todo el tiempo del mundo

- Por favor, envie su CV a apply@viscardmail.net
¿Todo el curriculum? Lo digo porque es un poco largo y a lo mejor en ‘viscardmail’ están algo ocupados y no pueden ‘invertir’ tiempo en leerlo

Como no había más preguntas , no he podido decirles todas las cosas que se me ocurren. Y aquí me tienen, dispuesto a invertir mi tiempo y yo mismo si es preciso. Todo por la pasta

domingo, mayo 20

Cuentos de medianoche

A veces, para desintoxicarme de lo que oigo y veo en la tele , o de lo que leo en los periódicos reviso alguno de los cuentos que Jean-Claude Carrrière ha recogido en su libro " Le cercle des menteurs".

Esta noche después de haber escuchado otros 'cuentos' mucho menos interesantes y muchísimo más mentirosos, he leído esta breve historia árabe:

"Un viejo árabe , de apariencia miserable, caminaba mendigando por las calles de una ciudad. Nadie le prestaba la más mínima atención. Un paseante le dijo con verdadero desprecio:

- Pero ¿qué haces por aquí? ¿No ves que nadie se fija en ti?
- ¿Y a mi qué? le respondió tranquilamente el paseante. Yo sí reparo en mí, y eso me basta. Lo contrario sí que sería horrible: que todos repararan en mí y que yo me ignorase."

Humor 'monárquico'

Cuando unas notas de humor valen por todo un debate constitucional


******

Nota: Esta viñeta está tomada del MAGAZINE de el periódico "El Mundo" (20/05/2007). Para verlo mejor, hacer Clic en la imagen

La 'capra hispánica ' y el cabreo hispano

Esta mañana al ir a comprar el periódico me he encontrado con un amigo y después de las preguntas de rigor, hablar de este tiempo que no termina de 'primaverear' y asuntos semejantes, comentamos algunas de las anécdotas que adornan el debate electoral y acabamos concluyendo que éste es un país que sigue ‘cabreado’. El viejo dicho de que ‘el español es un señor moreno, bajito, con cara de mala leche porque ha fornicado poco’, salvo algunas modificaciones, sigue siendo sustancialmente igual. Es cierto que los yogures, las hamburguesas y los espaguetis o lo que sea, han hecho que nuestros vástagos hayan dejado cortito el 1’70 y la alianza de civilizaciones haya producido algún rubio más o si no, se tiñen el pelo. Lo del fornicio también ha mejorado pero no debe ser suficiente para que la mala leche hispánica haya desaparecido.

Me contaba que ayer cuando iba a buscar el pan dejó a su perro, una candidez de perro, a la puerta porque en el establecimiento panaderil hay cartel que pone en grandes letras: “Prohibida la entrada de perros”. Era cuestión de dos minutos. Pero al salir, un señor furibundo le amenazó con muy malos modos para que atara al perro porque su hija sentía miedo, aunque el pobre can ni se había acercado a ella. Mi amigo le explicó la situación, pero el otro seguía en sus trece elevando el tono de su voz y encendiendo la ira de sus ojos... Mi amigo le dijo que podía decírselo con otros modos. Esa observación hizo que la cólera hispana aumentara .

- "Te crees muy listo ¿no? ¡Ata al perro o te doy dos hostias!"

En este país del talante pasamos fácilmente del ‘razonamiento’ a las hostias consagradas. Mi amigo que no es amigo de polémicas con gente así de razonable, ató a su perro, conteniendo su rabia y ante la impotencia de razonar con semejante dialogante siguió su camino, pensando para sí que la culpa de todo esto la tiene el PP por ser tan derechas, que es lo que dicen los periódicos.

Sonreí cuando me contaba la anécdota y para consolarle un poco le conté una experiencia, mucho más suave ,pero que también ilustra un poco el nivel intelectual, comunicativo y de respeto que adorna a mucha gente de nuestro querido pueblo. Le comenté, aunque ya lo sabe, que esto de Internet, el anonimato y demás impunidades, deja constante muestras de nuestra esencia respetuosa y dialogante. La nota no deja de ser una anécdota insignificante y hay cientos de miles de pruebas del nivel educativo que hemos alcanzado.

Le expliqué, aunque ya lo sabe, que tengo una bitácora que me sirve un poco de desahogo y otras cosas, así como una especie de fotoblog donde dejo las fotos que voy tomando de cosas que atraen mi atención mientras paseo. Es una especie de manía, a veces uno elementos que aparentemente no tienen nada que ver, por razones secretas que a mí mismo se me escapan, uno, ‘coso’. Es cierto que mucha gente se puede preguntar qué tiene que ver un neumático colocado en un parque de recreo para que los niños se sienten, jueguen o hagan lo que crean conveniente y un barrendero que pacientemente y en solitario recoge bolsas de plástico, papeles que los niños o los mayores van dejando por el suelo. Hasta ahí cada cual puede preguntarse el porqué de tal asociación, cuando el propio autor no encuentra una ‘razón’ concreta.

Hoy, al abrir esa página me encuentro este ocurrente comentario :


- “Stais cmo un puta cabra madremia sois d alguna secta o algo?

La ortografía, la redacción y lo elegante de la frase ya refleja muchas cosas sobre el autor de la pregunta-sentencia. Cualquiera podría dejar en blanco el comentario como la mejor respuesta. De todos modos le dije que me apetecía dejarle una réplica, aunque desde luego no volverá a haber una segunda porque haría crecer la ‘importancia’ del interrogante. Quiso saber lo que le había escrito y se lo dije:

Amable anónimo,
¿Tiene usted algo contra las pobres cabras?
Las pocas cabras con las que he tratado me parecen más razonables y menos 'cabreadas' que algunos humanos.
De todos modos le agradezco que se haya pasado por esta 'secta', de todas formas no era obligatorio dejar su foto.

Sonrió y nos despedimos hasta un próximo encuentro.

sábado, mayo 19

La nueva Ministra pasa la noche en la cárcel

Rachida Dati es la nueva Ministra de Justicia nombrada por Nicolas Sarkozy a quien ha asesorado durante su campaña electoral. Rachida nació en Francia hace 42 años de padre marroquí, albañil de profesión y de madre argelina. Es la segunda de 12 hermanos.

Desde los 16 a los 18 años trabajó como auxiliar de clínica hasta que a los 18 años empezó a trabajar como contable para la empresa petrolera Elf Aquitaine. Alternó estas ocupaciones con estudios de Economía y de Gestión de empresas lo que le llevó a trabajar para Matra y como auditora de cuentas en la banca europea en Londres. Más tarde desempeñaría diversos puestos en otras empresas y como asesora jurídica en el Ministerio de Educación.

De 1997 a 1999 entra en la Escuela Nacional de la Magistratura y se convierte en auditora del tribunal de primera Instancia de Bobigny, juez comisario y otros cargos dentro del Ministerio de Justicia. En 2002 es consejera de Sarkozy , colabora en distintos proyectos de “prevención de la delincuencia” alentados por el actual Presidente.

Anoche , después de su toma de posesión de su ministerio se trasladó a una de las prisiones más significativas de la “banlieue parisienne” en Fleury-Mérogis. Manifestó especial interés por el centro de menores con algunos de cuyos internos estuvo charlando.

Paul tiene 17 años, su cabeza sobresale por encima de la Ministra, está en prisión por el incendio de un autobús en el departamento Seine-Saint-Denis. (93)

-“¿El estar aquí te ha hecho reflexionar?, pregunta la Ministra . ¿Te das cuenta que con tu comportamiento estás desacreditando a muchos jóvenes del 93?. En ese autobús viajan jóvenes como tú”. ¿Cuándo sales?”

El joven lleva en prisión 14 meses le dice que está esperando que su vea su caso en los tribunales. La Ministra puede darse cuenta de la lentitud de la justicia. Unas celdas más allá, puede hablar con otro joven de 17 años, sospechoso de asesinato con premeditación

-" ¿Es demasiado, no?", le lanza Rachida Dati. "¿No tienes la impresión de estar echando a perder tu vida?".

- “Un poco”, murmura el joven que sigue en prisión estudios de Formación Profesional y recibe la visita semanal de su madre.

- “ Es triste, esperemos que sea la última vez " suspira la Ministra

Después, en torno a una mesa, mantiene una charla con los funcionarios de prisiones tratando de darles seguridades sobre su empleo y diciéndoles que es una más de las personas que forman parte del Ministerio.

Quiero pensar que hay muchos ministros de Justicia con el mismo ‘talante’
---------------
Foto "Le Matin"

Dios acude al psiquiatra

Resulta que ayer Dios, agobiado por cómo le van las cosas en el mundo, decidió por fin acudir a un psiquiatra. Era tanta la urgencia que sentía para descargarse de un inmenso sentimiento de Culpa – Infinito como Él – que escogió el primero que encontró en una revista especializada.

- Buenos días, o tardes, porque para mí el tiempo no tiene días, tardes o noches

- Y quién es usted que tan intemporalmente vive, preguntó el doctor, arrellanado en su sillón, mientras observaba curioso a tan peculiar ‘paciente’.

- Llámeme Dios, Yahvé, Alá, El Verdadero ...cientos de nombres me han puesto los hombres.

- El psiquiatra se quedó perplejo y no sabía si levantarse, cederle el sillón, arrodillarse...

- No, no se moleste, en estos momentos no soy más que su paciente. El psiquiatra recobró su aplomo profesional y prosiguió la conversación...

- ¡Perdone, pero ha sido tan grande la sorpresa...! Por supuesto que le conozco, es muy mentado en esta casa, bajo cualquiera de sus nombres.

- Lo sé, pero olvídese por un momento de quien soy, de lo que haya oído de mí o de sus propias impresiones y trate de cumplir con su oficio.

- De acuerdo, pero antes me gustaría saber qué problemas le traen por aquí...

- ¡Ufff! En realidad no sé si decirle que es UN solo Problema, con mayúscula o infinitos problemas que hacen UNO inmenso.

- En principio me gustaría hacerle un test de personalidad, le encuentro a usted excesivamente ansioso, preocupado. Comprendo que es mucha la responsabilidad sobre sus... ¿puedo llamarles hombros?

- Llámelo como quiera, en realidad éste que ve es un cuerpo cualquiera que he tomado prestado para pasar lo más desapercibido posible.

- ¿Siente miedo al ser reconocido? ¿Se siente a disgusto entre la gente? ¿Piensa que le critican?

- Es un poco todo eso, tengo miedo a que la gente se me rebele y que deje de creer en mí, siento como un gran Fracaso. No sé bien en qué fallado.

- Pensaba hacerle el test, pero supongo que usted es bastante consciente de lo que le pasa y es precisamente esa conciencia y su impotencia para encontrar un remedio lo que más le atormenta, vamos a seguir charlando.

- Sí, doctor creo que eso es lo que me pasa y no tenía a quién comunicárselo. Tengo miedo a comentárselo a quienes son mis afines por miedo a causarles un daño irreparable. Ellos creen en mí, confían en mí y temo que toda su seguridad, que reposa en su confianza en mi infalibilidad, se venga abajo.

- Le entiendo. Quizá piensa que la Perfección por antonomasia tiene la sensación de haber fracasado, que toda su Obra que se supone que tendría que ser Perfecta, hace aguas por muchos sitios.

- Así pienso que sucede. A veces trato de consolarme con todas las cosas hermosas que he creado, que son muchas, basta echar la vista a este maravilloso universo que está hecho de cosas hermosísimas, tanto en lo grande como en lo pequeño, en seres humanos maravillosos, capaces de pintar, de escribir, de amar, de ser generosos, de componer músicas maravillosas...
Por unos momentos los ojos de Dios se iluminaron, y un sentimiento de satisfacción le invadió por dentro. El psiquiatra le miraba y notaba que se desdibujaba por unos momentos de su rostro la preocupación y la angustia y trató de animarle a que verbalizara lo que sentía...
- Veo que esa contemplación de las maravillas que componen su Universo: su Obra, le reconforta, pero al mismo tiempo hay algo que le preocupa y no acierta a expresar qué es y por qué sucede.

- Veo doctor, que no me he equivocado de confidente, esa compresión me anima a desahogarme ante usted. Si me lo permite, aunque sienta un poco de vergüenza confesarlo porque soy extremadamente pudoroso, es como si sintiera ganas de ‘desnudarme’ ante usted. Espero no escandalizarle.

- No se preocupe... ¿cómo debo llamarle...?

- Háblame de Tú, creo que me sentiré más cercano. En este momento no soy Dios, soy un simple paciente que necesita desahogarse, vaciarse de un sentimiento de Culpa que me pesa como una losa hasta tal punto de sentir como si fuera tan sólo un FRACASADO, y que nada de lo que he hecho valga la pena al lado de esta CULPA que me oscurece y me angustia.

- Creo que empiezo a comprender algo de Tu problema y por hoy es suficiente. Esta terapia no es algo normal, tiene mucho de extraordinario y necesitaríamos más sesiones. Tengo otro paciente que está esperando , así que preferiría que nos siguiéramos viendo. ¿Tienes Seguro?

- Tengo uno pero no sé si cubrirá este Caso.

- Ya veremos. Haremos lo posible para que lo cubra tratando de Quien se trata. Si no, ya te diría la forma de poder llegar a un acuerdo. Nos vemos... ¿Dios? ¿Yahvé...?

- Como te apetezca. Hasta la próxima si Di... , si Yo quiero.

viernes, mayo 18

Alguien que nunca se olvida de tí

El 'olor' de España

España me huele ...

A sonrisas de plástico
A bolero pringoso
A eslogan y pancarta
A vivienda de pocero
A patio de vecinas
A clínica y a parto
A puñalada política
A porro y botellón...

...A mi me huele a eso

A tinto de verano
A insultos miserables
A puñalada trapera
A duelo de fiscales
A kale y a borroca
A silencio cobarde
A mirada al tendido
A memorias de sangre...

... A mí me huele a eso

...A palabras vacías
A odios centenarios
A ajuste de cuentas
A víctimas y abuelos
A trenes y mochilas
A Alhá es grande
A cayuco y a miedo...

... A mí me huele a eso

A rocas y pantojas
A balones de furbo
A insultos y talantes
A banderas y gritos
A "España me pone"...

A mí me duele así

España huele... a 'eso'.

RECORDANDO A CECILIA

Hubo una vez en este país, España, una niña inquieta que había paseado su infancia por Inglaterra, Portugal, Estados Unidos , Jordania , antes de aterrizar en su Madrid natal. El reencuentro con la tierra de sus padres fue un choque para una persona inquieta que por aquellos años había vivido en países de cultura muy diferente.

Esa percepción de SU país y de SUS gentes, pasados por el tamiz de una sensibilidad femenina acusada, hace que resalte aquellos aspectos que en forma de brochazos sensoriales, transmitió en sus canciones y en particular en ésta, que he recordado a menudo. Es una canción hecha de 'sensaciones' , de olores muy particulares, para alguien que tenía varios referentes con que poder contrastarlos. Si hiciéramos un análisis, que no queremos hacer, de lo que puede significar la metáfora de sus sensaciones veríamos una imagen chata, de atraso, de pobreza, de peculiaridades visuales, auditivas, olfativas y táctiles... Una imagen de resignación y secreta rebeldía no expresada, de naturalidad , de dignidad contenida, de claridad y ruido.

Les sugiero que haga su imagen sensorial de esta España que Evangelina Sobredo (Cecilia) no conoció, que en parte soñó, pero que seguramente le decepcionaría y mucho. Aunque haya menos paredes encaladas, otros don juanes de casinos y yates, menos cines de verano, menos niños no has eso y aunque hayan aumentado los gritos en los ruedos y en la calle.

De momento trato de hacer mi imagen sensorial de la España que yo 'huelo'. A esto le olía España:
a pueblo,
a descalzo
a fuente,
a trabajo
a queso,
a arrugas en la frente.
a paredes de cal,
a amor y
a casamiento,
a Don Juanes de bar

a colegio
a hermano,
a botones de hueso,
a cine de verano.
a maceta regada
a chaparrón
a suelo,
a oliva machacada,

a ropa planchada,
a niño no hagas eso,
a no me da la gana.
a candiles
a cera,
a gritos en el ruedo,
a tela marinera,

a copita de vino,
a mañana de invierno,
a yo no creo en el sino...

... ¿A qué me huele a mí, "esta España mía , esta España nuestra"?
Quizá lo explique